Identifiez-vous ou Créez un compte

Mustafa Lutfi al-Manfaluti

Cet article est extrait de l'ouvrage Larousse « Dictionnaire mondial des littératures ».

Écrivain égyptien (Manfalût 1876 – 1934).

Il fit ses études à al-Azhar, où il se lia d'amitié avec le cheikh 'Abduh. Il adapta en arabe de nombreuses œuvres de Chateaubriand, d'Alexandre Dumas fils, d'Alphonse Karr, de François Coppée. Sa traduction très libre de Paul et Virginie de Bernardin de Saint-Pierre (al-Fadîla, 1923) eut un succès retentissant qui prépara la voie au roman moderne. Ses propres œuvres (les Aperçus, 1910-1921 ; les Larmes, 1915) ont influencé toute une génération d'écrivains par leur sensibilité exacerbée.