En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Ito Hitoshi, dit Ito Sei

Cet article est extrait de l'ouvrage Larousse « Dictionnaire mondial des littératures ».

Écrivain japonais (Hokkaido 1905 – Tokyo 1969).

En 1926, il publia à ses frais un recueil élégiaque : le Chemin éclairé par la neige. Co-traducteur de l'Ulysse de Joyce (1931-1934), il se fit le défenseur d'un « nouveau psychologisme ». Il illustra sa recherche avec un roman expérimental Narukami Senkichi (1946-1950), et dans des essais critiques (la Méthode du roman, 1948). La condamnation par la justice de l'obscénité de sa traduction de l'Amant de lady Chatterley fit de lui, au début des années 1950, une figure polémique de la liberté d'expression. Il devait poursuivre une œuvre abondante, dont l'Inondation (1958) et une monumentale Histoire des cercles littéraires japonais en 18 volumes, qu'il avait entreprise à partir de 1952 et qui parut quatre ans après sa mort.