KAMANDA Kama Sywor

Ecrivain

Kama Sywor KAMANDA
Ecrivain
© Kama Sywor KAMANDA
Kama Sywor KAMANDA

               Kama Sywor KAMANDA est né à Luebo, au Congo, en 1952. Auteur de poésies, de contes et de romans, il tire son inspiration de l'Égypte ancienne, pays de ses ancêtres, et de ses riches traditions bantoues. Ses dix recueils de poésie axés sur les thèmes de la célébration de l’Afrique et de l’angoisse de l’exil et de la solitude, lui ont valu une renommée internationale. Les oeuvres de Kama Sywor KAMANDA ont été traduites dans de nombreuses langues et ont été publiées dans des revues littéraires internationales. Il a reçu de nombreux prix littéraires.

 Bibliographie

.    Contes

Les Contes du griot, Tome 1, Éd. Présence africaine. Préface de Léopold Sedar Senghor.

Les Contes du griot, Tome 2 (ou La Nuit des griots), Éd. Présence Africaine.

Les Contes du griot, Tome 3 (ou Les Contes des veillées africaines, édition définitive, revue et augmentée),Éd. Présence Africaine.

Les Contes du crépuscule, Éd. Présence Africaine.

Contes, Édition illustrée

Contes, Les Œuvres complètes,Éd. Eben’a.

Contes africains, Éditions Grund.

.    Romans

Lointaines sont les rives du destin, L'Âge d'homme.

La Traversée des mirages, L'Âge d'homme.

La Joueuse de kora, L'Âge d'homme.

.    Poésie

Chants de brumes. Préface de Jacques Izoard.

Les Résignations. Préface de Mateja Matevski.

Éclipse d'étoiles. Préface de Claude Michel Cluny.

La Somme du néant. Préface de Pierrette Micheloud.

L'Exil des songes. Préface de Marc Alyn.

Les Myriades des temps vécus. Préface de Mario Luzi.

Les Vents de l'épreuve. Préface de Salah Stétié.

Quand dans l'âme, les mers s'agitent. Préface de Jean-Baptiste Tati Loutard.

L'Étreinte des mots. Préface de Maria Luisa Spaziani.

Le Sang des solitudes.

Œuvre poétique, Présence Africaine.

Œuvre poétique complète, L'Âge d'homme.

.    Essai

     Au-delà de Dieu, au-delà des chimères, L'Âge d'homme.

.    Œuvres traduites :

.      Anglais : Wind Whispering Soul, 2001; Tales, 2001;

.      Italien : Le miriadi di tempi vissuti, 2004; La stretta delle parole, 2004;

.      Japonais : Les Contes du griot, t. I, 2000; t. II, 2005;

.      Chinois : Les Contes du griot, t. I, 2003; t. II, 2004;

.      Macédonien : L’Étreinte des mots; Quand dans l’âme les mers s’agitent; Le Pharaon et la barque solaire;

.      Roumain : La Somme du néant.

Et bien d’autres langues.

.    Ouvrages à consulter

.      Marie-Claire De Coninck, Kama Kamanda : Au pays du Conte, Éd. L'Harmattan, 1993.

.      Pierrette Sartin, Kama Kamanda, Poète de l'exil, Éd. L'Harmattan, 1994.

.      Kama KAMANDA: Hommage, Éd. L'Harmattan, 1997.

.      Locha Mateso, Anthologie de la poésie d'Afrique noire d'expression française, Hatier, 1987.

.      Amadou Lamine Sall, Poèmes d'Afrique pour les enfants, Le Cherche Midi éd., A.C.C.T., Paris, 1990.

.      Pierrette Micheloud, Kama Kamanda, poète de l'initiation, Dossiers L hors série, Service du Livre Luxembourgeois, Arlon, 1989.

.      Diversités (Anthologie), Éditions Mufflin, U.S.A., 1995.

.      Littératures francophones d'Afrique centrale (Anthologie), Nathan, 1995.

.      Who's Who in America.

.      Who's Who in the World (Marquis Who’s) – chaque année depuis 1995.

.      International Who's Who of Contemporary Achievement - 3rd Edition.

.      Five Hundred Leaders of Influence, American Biographical Institute - Edition 1995.

.      Five Thousand Personalities of the World.

.      International Who's Who of Poets.

.      Pius Ngandu-Nkashama, Dictionnaire des Littératures africaines, éditions Nouvelles du Sud (France).

.      Archipel, Volume 4, 1994 (Anvers, Belgique).

.      Notre librairie, n° 125, janvier-mars 1996 (France).

.      Pagine, janvier-avril 1997 (Italie).

.      Professeur Ndaywel è Nziem, Histoire générale du Congo, Éditions Duculot, 1997 (Belgique).

.      Archipel, Volume 11, 1998 (Anvers, Belgique).

.      Kama KAMANDA, qui êtes-vous ? Éditions Sépia, n° 26-27, 1997-1998 (France).

.      Yannick Morin, La traversée initiatique: étude sémantico-structurale de la Somme du néant de Kama KAMANDA. Mémoire de maîtrise de la Faculté de lettres de l'Université de Laval (Canada).

.      Kama Sywor KAMANDA, chantre de la mémoire égyptienne, Isabelle Cata et Frank Nyalendo, Édition Paul Bauler, 2003.

.      Laurence Sudret, Contes du griot, Tome III, "Contes des veillées africaines", Magnard/Collège, Collection "Classiques et contemporains"

.      Silvia Riva, Nouvelle histoire de la littérature du Congo-Kinshasa, 2006

.      The Companion to African Literatures, Douglas Killam and Ruth Rowe, Indiana University Press, Oxford (Royaume-Uni) and Bloomington (États-Unis), 2000

.      Silvia Riva, Nouvelle histoire de la littérature du Congo-Kinshasa, 2006

.      Nouvelle Anthologie africaine. II La Poésie. Jacques Chevrier, Collection Le Monde noir, Hatier international, 2006, Paris (France).

.      Silvia Demontis, "Les images de la nature dans l'oeuvre de Kama Sywor KAMANDA", sous la direction de Françoise Bayle, thèse de fin d’études soutenue à l'Université de Cagliari, 17/12/2001

.      Rosella Mei, Il mondo magico della francofonia nell’opera di K.S. Kamanda, sous la direction de Françoise Bayle, thèse de fin d’études, année académique 2005-2006

.      Regards critiques, Maie-Madeleine Van-Ruymbeke-Stey, Éditions L’Harmattan, 2007

.      Raillon, Pauline, Enjeux et pouvoirs de l’œuvre littéraire : Kama Kamanda, entre dualité et cohérence , l’impossible soi, mémoire de master II, Université de Paris IV, 2007, 94 p.

.      Soncini Fratta, Anna, K. Kamanda, Chants de brumes, poèmes, , no 12, Liège, Dricot, 1986-1987,  p. 152.

.      Tshitungu Kongolo, Antoine, Panorama de la poésie congolaise de langue française (Congo-Kinshasa), Paris, L’Harmattan, 2003, 306 pages. [ISBN 2-7475-3470-7].

.      Tsisungu wa Tshisungu, José, La poésie congolaise de 1947 à 2002 : titres, rites génétiques et commande sociale, dans Nyundaya Rubango et Bosumil Jewsiewicki (dir.), Hommage à Victor Bol, Paris, L'Harmattan, 2005, p. 249-262. [ISBN : 2747593541].