de l'Académie Royale des inscriptions et belles-lettres, etc., etc.

Marie Charles Joseph de Pougens

Marie-Charles-Joseph de Pougens, dit Charles de Pougens ou Charles Pougens, né à Paris le 15 août 1755 et mort à Vauxbuin le 19 décembre 1833, est un homme de lettres et imprimeur-libraire français parfaitement oublié de nos jours. Il passait pour fils naturel du prince de Conti.
À l’âge de 24 ans il fut atteint au cours d’un voyage à Rome, de la petite vérole, qui lui fit perdre totalement la vue. Il chercha une consolation dans une prodigieuse activité littéraire en tant qu'auteur, traducteur, lexicographe, éditeur et imprimeur, et sa renommée devint telle qu'il fut élu membre de 38 académies françaises et étrangères.
Son ardeur au travail était exceptionnelle, il ne dormait que quatre heures par nuit et pour se tenir éveillé, il buvait  des quantités « Balzacienne » de café dans lequel il rajoutait du sel afin de lui donner plus d’efficacité !

Dictionnaire d'"Archéologie française"

Charles Pougens a publié en 1821 et 1825 un "Vocabulaire de mots anciens tombés en désuétude, et propres à être restitués au langage moderne", ce livre a pour sous-titre "Mémoire sur la nécessité de restituer au langage moderne plusieurs mots anciens tombés en désuétude, et qui se retrouvent dans les meilleurs écrivains...". Cet ouvrage visait à "réintégrer dans le langage moderne plusieurs mots nécessaires qui, proscrits par un capricieux usage, sont tombés en désuétude". Son travail ne fut pas vain car grâce à lui de nombreux termes furent réhabilités. Charles Pougens estimait à l'époque, que le nombre de mots considérés comme surannées, et mis pour ainsi dire hors la loi sans motif valable, s'élèvait à près de deux mille. Grâce à lui des mots comme équanimité (plus rapide que "égalité d'âme"), multiforme,  napperon, norme, objurgation, obnubiler, obséquieux, opportunément etc. ont réintégrés le dictionnaire. Il ne parvint pas cependant à entériner l'usage de navreur (celui qui navre, qui blesse), noiseux (celui qui cherche des noises), ordir (rendre impur, salir, couvrir d'ordure), occurir (courir à la rencontre, venir au devant) etc.

Malgré son handicap il produisit de nombreux autres écrits : Récréations de philosophie et de morale (1786) ; Lettres philosophiques (1825) ; contes du viel ermite (1821) ; mémoires et souvenirs (1834) ;