En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

  

voce


sostantivo femminile
1. [generalmente]   voix f
 alzare la voce [volume e/o minaccia]   élever la voix
[minaccia]   hausser la voix
 abbassare la voce [volume]   parler moins fort
(figurato)   baisser d'un ton
 voce roca/squillante   voix rauque/perçante
 a voce alta/bassa   à haute voix o à voix haute/à voix basse
 essere senza voce   être aphone
 abbassamento di voce   extinction de voix
 avere voce in capitolo   avoir voix au chapitre
 dare voce a qc [sentimento, opinione]   exprimer quelque chose
 fare la voce grossa   donner de la voix
 a voce [oralmente]   de vive voix
 a gran voce   haut et fort
2. [diceria]   bruit m, rumeur f
 le voci di corridoio   les bruits de couloirs
3. grammatica
 "ho" è voce del verbo "avere"   "ho", forme du verbe "avere"
4. [vocabolo]   mot m
5. linguistica - lemma in grassetto]   entrée f, adresse f
[ - trattazione]   article m
6. [di lista]   élément m