En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies à des fins statistiques.
En savoir plus
Identifiez-vous ou Créez un compte

  

tanto

( f tanta )
aggettivo indefinito
1. [con nomi non numerabili]
 ho tanta fame/tanta sete/ tanto sonno   j'ai très faim/très soif/très sommeil
 ho tanto tempo/ tanto lavoro   j'ai beaucoup de temps/de travail
 lo conosco da tanto tempo   je le connais depuis très longtemps
 tanto ... da/che   tellement... que
 c'è stata tanta pioggia da allagare tutti i negozi   il a tellement plu que tous les magasins sont inondés
2. [con nomi numerabili e collettivi]   beaucoup de
 ho tanti amici   j'ai beaucoup d'amis
 tanti ... da/che   tellement... que
 c'erano tante macchine che il traffico era bloccato   il y avait tellement de voitures que la circulation était complètement bloquée
 tanti auguri!   meilleurs vœux !
3. [in paragoni]
 tanto ... quanto/tanti ... quanti   autant ... que


  

tanto

( f tanta )
pronome indefinito
1. [quantità]   beaucoup
 talmente tanto   tellement
 (così) tanto /tanti ... da/che   tellement... que
2. [numero, quantità generica]   beaucoup
 tanti la pensano così   beaucoup de gens pensent comme ça
 erano in tanti   ils étaient nombreux
 l'hanno visto in tanti   beaucoup de gens l'ont vu
 è una ragazza come tante   c'est une fille comme tant d'autres
 un tanto   tant
3. [in paragoni]
 tanto quanto/tanti quanti   autant que
4. (locuzione)
 tanto vale   mieux vaut


  

tanto


avverbio
1. [con verbi]   beaucoup
 ti ringrazio tanto   je te remercie beaucoup
 mi piace tanto   j'aime beaucoup
2. [con aggettivi o avverbi, temporale]   tellement
 tanto ... da/che   tellement o si... que
 tanto meglio!   tant mieux !
 tanto più che   d'autant plus que
 hai aspettato tanto  ?   tu attends depuis longtemps ?
 è tanto che non lo vedo   ça fait longtemps que je ne l'ai plus vu
 c'è tanto per la stazione?   la gare est loin d'ici ?
3. [in paragoni]
 tanto ... quanto [con verbi]   autant... que
[con aggettivi]   aussi... que
4. [soltanto]
 tanto per (+ infinito)   juste pour (+ infinito)
 una volta tanto   une fois de temps en temps


  

tanto


congiunzione
  de toute façon


Un dictionnaire français/italien iPhone

Un dictionnaire français/italien pour vos besoins quotidiens.

  • 100 000 mots et expressions
  • 120 000 traductions
  • 3 000 abréviations
  • de nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • un historique des dernières recherches effectuées
  • 1 700 noms propres
  • Rapide : au fur et à mesure de la saisie d’un mot sur le clavier de l’iPhone, les résultats de la recherche s’affichent.
  • Pratique : en cliquant sur chacun des mots de l'article, vous accéderez directement à sa traduction !

Télécharger sur l'AppStore pour 5,49 €

Cette application s’installe complètement et ne nécessite aucune connexion Internet.Cette application ne contient pas la conjugaison des verbes italiens.

Apple, le logo Apple, iPad, iPhone, iPod, iTunes sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États­Unis et dans d’autres pays.