En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

  

proprio

( f propria )
aggettivo
1. [tipico]   typique
 il linguaggio è proprio dell'uomo   le langage est le propre de l'homme
2. [esatto]   propre
 nome proprio   nom m propre
 nel senso proprio   au sens propre
 vero e proprio   véritable, vrai
 un vero e proprio imbecille   un vrai o véritable imbécile
 25 euro? ma è un furto vero e proprio  !   25 euros ? mais c'est vraiment du vol !


  

proprio

( f propria )
aggettivo possessivo
 ognuno fa le proprie scelte   chacun fait ses (propres) choix
 ciascuno pagherà di tasca propria   chacun paiera sa part

  

proprio


avverbio
1. [precisamente]   exactement, précisément
 sono arrivato proprio ora   je viens d'arriver
2. [veramente, affatto]   vraiment
 non mi va proprio di venire   je n'ai vraiment pas envie de venir
 non ne sapevano proprio niente   ils n'en savaient vraiment rien
 telefonargli? non ci penso proprio   l'appeler ? je n'y pense même pas
3. [autonomamente]
 in proprio   à son compte


  

proprio


sostantivo maschile
 pagare del proprio   payer de sa poche
 rimetterci del proprio   perdre de l'argent