piacere
verbo intransitivo
[risultare gradito, attraente]
piacere a qn plaire à quelqu'un, mi piace ballare/il cinema j'aime danser/le cinéma, il film è piaciuto al pubblico le public a aimé le film
un genere musicale che piace a tutti un genre musical qui plaît à tous
quel ragazzo mi piace molto ce garçon me plaît beaucoup
piacere
sostantivo maschile
| 1. | [sensazione, cosa gradita]
plaisir m
che piacere ! quel plaisir !, che piacere rivederti! quel plaisir de te revoir ! con piacere ! avec plaisir ! fare piacere a qn faire plaisir à quelqu'un mi farebbe piacere rivederlo j'aimerais (beaucoup) le revoir mi fa piacere per te ! je suis content pour toi ! siamo in viaggio di piacere nous sommes en voyage d'agrément |
| 2. | [nelle presentazioni]
piacere ! enchanté (f enchantée) ! |
| 3. | [favore]
fare/chiedere un piacere a qn rendre/demander un service à quelqu'un per piacere s'il te/vous plaît ma fammi il piacere ! allez, ça suffit (maintenant) ! |
| 4. | [volontà]
a piacere à volonté |
