pezzo
sostantivo maschile
| 1. | [quantità a sé stante, porzione, frammento, brano]
morceau m
pezzo di carta [documento] morceau o bout m de papier fare a pezzi qc/qn mettre quelque chose/quelqu'un en morceaux o en pièces andare in (mille) pezzi se briser en (mille) morceaux cadere a pezzi tomber en morceaux essere a pezzi être épuisé (f épuisée) pezzo forte meilleur morceau |
| 2. | [di set, struttura]
pièce f
pezzo per pezzo pièce par pièce pezzo grosso gros bonnet m pezzo di merda (volgare) salopard m, salope f pezzo di ricambio pièce détachée due pezzi [costume da bagno] deux-pièces m inv essere tutto d'un pezzo [di persona] être entier o tout d'un bloc |
| 3. | [tratto di strada] bout m de route |
| 4. | [periodo]
è un pezzo che non ci vediamo ça fait un (bon) bout de temps qu'on ne s'est pas vu |
| 5. | [articolo] article m |
