Identifiez-vous ou Créez un compte

  

nessuno

( f nessuna ) (al maschile, davanti a s + consonante, gn, ps, x, y, z   

nessuno

; davanti a vocale, h o consonante   

nessun

; al femminile, davanti a consonante   

nessuna

, davanti a vocale o h   

nessun'

)

aggettivo indefinito
  aucun (f aucune)
 nessuna città è bella quanto Roma   Rome est la plus belle ville du monde
 non hai nessun motivo di lamentarti   tu n'as aucune raison de te plaindre
 non c'è nessun posto libero   il n'y a aucune place de libre
 non ho nessuna fretta   je ne suis absolument pas pressé
 — dove andiamo? — da nessuna parte   — où allons-nous ? — nulle part
 non lo vedo da nessuna parte   je ne le vois nulle part
 in nessun caso   en aucun cas
 nessuna obiezione?   aucune objection ?

  

nessuno

( f nessuna ) (al maschile, davanti a s + consonante, gn, ps, x, y, z   

nessuno

; davanti a vocale, h o consonante   

nessun

; al femminile, davanti a consonante   

nessuna

, davanti a vocale o h   

nessun'

)

pronome indefinito
1. [neanche uno]
 nessuno lo sa   personne ne le sait
 nessuno è perfetto   personne n'est parfait
 non ho visto nessuno   je n'ai vu personne
 non c'era nessuno   il n'y avait personne
 c'è nessuno  ?   il y a quelqu'un ?
 nessuno di noi/voi/loro   aucun de nous/de vous/d'eux
 nessuno dei due   aucun des deux
 dov'erano i commessi ? non ne ho visto nessuno   où étaient les vendeurs ? je n'en ai vu aucun
 che brutte foto ! non ne voglio nessuna   quelles vilaines photos ! je n'en veux aucune
 — quanti passeggeri sono scesi ? — nessuno   — combien de passagers sont descendus ? — aucun
2. [qualcuno]   quelqu'un
 è venuto nessuno  ?   (est-ce que) quelqu'un est venu ?
 tra questi libri, ce n'è nessuno che ti interessa?   parmi ces livres, y en a-t-il un qui t'intéresse ?


Un dictionnaire français/italien iPhone

Un dictionnaire français/italien pour vos besoins quotidiens.

  • 100 000 mots et expressions
  • 120 000 traductions
  • 3 000 abréviations
  • de nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • un historique des dernières recherches effectuées
  • 1 700 noms propres
  • Rapide : au fur et à mesure de la saisie d’un mot sur le clavier de l’iPhone, les résultats de la recherche s’affichent.
  • Pratique : en cliquant sur chacun des mots de l'article, vous accéderez directement à sa traduction !

Télécharger sur l'AppStore pour 5,49 €

Cette application s’installe complètement et ne nécessite aucune connexion Internet.Cette application ne contient pas la conjugaison des verbes italiens.

Apple, le logo Apple, iPad, iPhone, iPod, iTunes sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États­Unis et dans d’autres pays.