En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

  

meno


avverbio
1. [generalmente]   moins
 oggi ho lavorato molto meno   j'ai beaucoup moins travaillé aujourd'hui
 meno interessante/bello/prezioso   moins intéressant/beau/précieux
 lo vedo meno teso di prima   il me semble moins tendu qu'avant
 di meno   moins
 ho deciso di fumare di meno   j'ai décidé de moins fumer
 dimostri vent'anni di meno  !   on te donnerait vingt ans de moins !
 meno di qc/qn   moins que quelque chose/quelqu'un
  giorno più, giorno meno   un jour de plus ou de moins
 le nove meno un quarto   neuf heures moins le quart
 dodici meno tre fa nove   douze moins trois font neuf
2. [in superlativi]   le/la moins
 i lavori meno faticosi   les travaux les moins durs
 di meno   le moins,  è quella che consuma di meno   c'est celle qui consomme le moins
 il meno possibile   le moins possible
3. [no]
 fare qc o meno   faire quelque chose ou non
4. (locuzione)
 in o di meno   en o de moins
 meno male   heureusement
 non essere da meno (di qn)   ne pas paraître inférieur (f inférieure) (à quelqu'un)
 fare a meno di qn/qc   se passer de quelqu'un/quelque chose
 non poter fare a meno di fare qc   ne pas pouvoir s'empêcher de faire quelque chose


  

meno


aggettivo invariabile
  moins de
 in questo gruppo siamo meno   dans ce groupe nous sommes moins nombreux
 al cinema c'era meno gente di ieri   au cinéma, il y avait moins de monde qu'hier

  

meno


preposizione
[tranne]
 meno (che)   sauf

  

meno


sostantivo femminile invariabile
  moins m
  sarebbe il meno   (ça) serait le moins grave

  

a meno che


congiunzione (+ congiuntivo)
  à moins que (+ congiuntivo)


  

a meno di


congiunzione
  à moins de