En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies à des fins statistiques.
En savoir plus
Identifiez-vous ou Créez un compte

  

carnevale


sostantivo maschile
  carnaval m

Il carnevale
Issu du latin carnem levare, “supprimer la viande”, en référence au jeûne pascal, le mot carnaval désigne une époque de réjouissances profanes (qui va de l’Épiphanie au mercredi des Cendres) héritées des licencieuses saturnales romaines. S’il existe en Italie une infinité de carnavals, les plus renommés sont ceux de Venise, d’Ivrea, de Viareggio et de Putignano. À Venise, l’usage des célèbres masques ( le maschere) date du début du XIIIe siècle : c’était alors la façon la plus sûre de se dévergonder sans être reconnu. Les masques vénitiens allaient ensuite rejoindre ceux des personnages de la Commedia dell’arte : parmi les plus célèbres, on trouve les serviteurs Arlecchino, Brighella et Pulcinella, malins et sournois, et Pantalone, vieillard libidineux et cupide.


Un dictionnaire français/italien iPhone

Un dictionnaire français/italien pour vos besoins quotidiens.

  • 100 000 mots et expressions
  • 120 000 traductions
  • 3 000 abréviations
  • de nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • un historique des dernières recherches effectuées
  • 1 700 noms propres
  • Rapide : au fur et à mesure de la saisie d’un mot sur le clavier de l’iPhone, les résultats de la recherche s’affichent.
  • Pratique : en cliquant sur chacun des mots de l'article, vous accéderez directement à sa traduction !

Télécharger sur l'AppStore pour 5,49 €

Cette application s’installe complètement et ne nécessite aucune connexion Internet.Cette application ne contient pas la conjugaison des verbes italiens.

Apple, le logo Apple, iPad, iPhone, iPod, iTunes sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États­Unis et dans d’autres pays.