bene
aggettivo invariabile
[ricco] wohlhabend
un quartiere bene ein angesehenes Viertel
della Roma bene aus Roms feiner Gesellschaft
bene
sostantivo maschile
| 1. | [concetto morale] Gute das |
| 2. | [vantaggio, beneficio]
Glück das
è un bene che es ist ein Glück, dass a fin di bene in guter Absicht farlo a fin di bene es gut meinen lo dico per il tuo bene ich sage es (nur) zu deinem Besten |
| 3. | [amore]
voler bene a qn jn lieben [a un amico] jn gern haben volersi bene sich lieben [tra amici] sich gern haben |
| 4. | diritto
Gut das
bene pubblico Allgemeinwohl das bene privato Privatgut bene demaniale Staatsgut bene ambientale Naturschutzgebiet das bene culturale Kulturgut beni immobili unbewegliche Güter [terreno] Liegenschaft die beni mobili bewegliche Güter |
| 5. | economia
Gut das
bene di consumo Konsumgut beni immateriali immaterielle Güter pl |
| 6. | beni
[patrimonio]
Vermögen das
beni di famiglia Familienvermögen |
bene
avverbio
| 1. | [in modo soddisfacente] gut |
| 2. | [nel modo giusto]
richtig
[parlare] gut faresti bene ad andarci! du solltest besser hingehen! hai fatto bene das hast du richtig gemacht hai fatto bene a fare qc du hast gut daran getan, etw zu tun |
| 3. | [in buona salute]
stare/sentirsi bene sich wohl fühlen ti senti o stai bene? geht es dir gut? come stai? - bene, grazie e tu? wie geht's? - danke, gut, und selbst? |
| 4. | [a proprio agio]
stare bene sich wohl fühlen oggi in spiaggia si stava benissimo heute war es sehr angenehm am Strand |
| 5. | [esteticamente]
stare bene a qn jm gut stehen |
| 6. | [rafforzativo]
ben tre volte ganze drei Mal sai bene che du weißt genau, dass lo credo bene das glaube ich gern spero bene che ich hoffe doch sehr, dass |