Ces 250 phrases sont extraites du guide de conversation Larousse Anglais qui comprend plus de 7 500 mots et phrases indispensables en voyage.
réserver par téléphone
généralités
Je voudrais des renseignements sur les circuits touristiques.
I'd like some information on sightseeing tours.
Je recherche une location, avez-vous quelque chose à me proposer ?
I'm looking for a room to rent, do you have anything available?
Je recherche une maison pour six à huit personnes.
I'm looking for a house for six to eight people.
Je recherche un logement pour huit personnes.
I'm looking for accommodation for six to eight people.
Je voudrais une chambre avec salle de bains.
I'd like a room with an en-suite bathroom.
Je recherche un hôtel pour le mois de juillet.
I'd like to find a hotel for the month of July.
Je recherche un hébergement haut de gamme.
I'm looking for high-quality accommodation.
Je recherche un hébergement confortable.
I'm looking for comfortable accommodation.
Je recherche un hébergement pas trop cher.
I'm looking for inexpensive accommodation.
Y a-t-il des sites avec des activités pour les enfants ?
Are there any places to visit with children's activities?
J'aimerais partir à la mer.
I'd like to go to the seaside.
J'aimerais partir à la montagne.
I'd like to go to the mountains.
Reste-t-il de la place en centre-ville ?
Is there anywhere left in the city centre?
Reste-t-il de la place sur la côte ?
Is there anywhere left on the coast?
Reste-t-il de la place près du lac ?
Is there anywhere left near the lake?
Je recherche une formule avion + hôtel + voiture.
I'm looking for a plane, hotel and car rental package.
J'envisage de rester une nuit.
I plan to stay one night.
J'envisage de rester pour le week-end.
I plan to stay for the weekend.
J'envisage de rester une semaine.
I plan to stay for a week.
J'envisage de réserver dix jours.
I plan to book for ten days.
J'envisage de réserver tout le mois.
I plan to book for the whole month.
questions précises
Est-ce un prix tout compris ?
Is that an all-inclusive price?
Il nous faudrait un logement accessible aux personnes handicapées.
We will need accommodation which is accessible to people with disabilities.
À partir de quelle heure peut-on retirer la clé ?
From what time can we pick up the key?
À quelle heure faut-il rendre les clés ?
What time do we have to return the key?
La cuisine est-elle équipée d'un lave-vaisselle ?
Is the kitchen equipped with a dishwasher?
La cuisine est-elle équipée d'un sèche-linge ?
Is the kitchen equipped with a tumble drier?
Les draps et les serviettes sont-ils fournis ?
Are sheets and towels provided?
Y a-t-il la climatisation ?
Is there air-conditioning?
Faut-il un adaptateur ?
Is an adapter required?
répondre à une proposition
Cela me convient parfaitement.
That suits me perfectly.
Puis-je vous rappeler si je veux annuler ?
Can I call you back if I want to cancel?
Je vais étudier votre proposition.
I'm going to study your proposal.
Je vous appelle pour confirmer la réservation d'une chambre double pour le 20 mai.
I'm calling to confirm the reservation of a double room for the 20th of May.
J'ai consulté votre brochure et je voudrais réserver…
I had a look at your brochure and would like to reserve…
J'ai consulté votre site et je voudrais réserver…
I had a look at your website and would like to reserve…
Je voudrais réserver une chambre simple avec petit déjeuner.
I would like to reserve a single room with breakfast.
Je voudrais réserver une chambre double avec petit déjeuner.
I would like to reserve a double room with breakfast.
Je voudrais réserver pour la semaine du 10 juin.
I would like to make a reservation for the week of June the 10th.
Pourriez-vous faire la réservation pour nous ?
Could you make the reservation for us?
L'hôtel a-t-il un parking ?
Does the hotel have a car park?
L'hôtel a-t-il une plage privée ?
Does the hotel have a a private beach?
L'hôtel a-t-il une piscine ?
Does the hotel have a pool?
le voyage organisé
à l'agence
Je voudrais des renseignements sur les circuits touristiques.
I would like some information on sightseeing tours.
Je cherche un séjour pas trop cher.
I'm looking for an inexpensive stay.
Je cherche un circuit artistique.
I'm looking for an artistic tour.
Je cherche un circut culturel.
I'm looking for a cultural tour.
Combien de jours dure le circuit ?
How many days does the tour last?
Faut-il être en bonne condition physique ?
Do you have to be quite fit?
Faut-il être avoir un équipement précis ?
Do you have to have specific equipment?
Vous avez des circuits individuels ?
Do you have individual tours?
Vous avez des circuits pour une famille ?
Do you have family tours?
Je préférerais partir avec un petit groupe.
I'd prefer to travel with a small group.
Dois-je payer un supplément pour une chambre individuelle ?
Do I have to pay an extra charge to have a single room?
Tout le voyage doit-il être payé lors de la réservation ?
Does the entire trip have to be paid for on reservation?
Les repas sont-ils compris dans le prix ?
Are meals included in the price?
Puis-je souscrire une assurance annulation ?
Can I take out a cancellation insurance?
Les taxes d'aéroport sont pris en charge ?
Are airport taxes included in the price?
Les frais de visa sont pris en charge ?
Are visa charges included in the price?
Faut-il payer les excursions et les entrées aux musées à part ?
Do we have to pay extra for excursions and museum tickets?
Les transferts depuis l'aéroport sont-ils en supplément ?
Is there an extra charge for airport transfers?
Les liaisons entre les sites sont-ils en supplément ?
Is there an extra charge for transfers to the sites?
Des périodes de temps libre sont-elles prévues au programme ?
Are periods of free time included in the programme?
Des soirées libres sont-elles prévues au programme ?
Are free evenings included in the programme?
réserver une excursion
Je cherche un circuit culturel pour la journée.
I'm looking for a one-day cultural tour.
Je cherche un circuit culturel pour deux jours.
I'm looking for a two-day cultural tour.
Les visites conviennent-elles aux jeunes enfants ?
Are the visits suitable for young children?
Y a-t-il des circuits sur les sites de la région ?
Are there tours to the local sites?
Y a-t-il des réductions pour les étudiants ?
Are there student reductions?
Y a-t-il des réductions pour les enfants ?
Are there reductions for children?
Y a-t-il des réductions pour les seniors ?
Are there reductions for pensioners?
Les entrées dans les musées sont-elles comprises ?
Are museum tickets included?
Les entrées dans les expositions sont-elles comprises ?
Are exhibition tickets included?
Les entrées dans les sites sont-elles comprises ?
Are site tickets included?
Faut-il prévoir un pique-nique ?
Should we take a packed lunch?
Recommandez-vous les chaussures de marche ?
Do you recommend walking shoes?
Recommandez-vous un vêtement chaud ?
Do you recommend warm clothing?
Vous reste-t-il des places ?
Do you have any room left?
Faut-il réserver à l'avance ?
Do you have to book in advance?
questions d'argent
payer
Quel est le montant des arrhes ?
How much is the deposit?
Doit-on payer avec PayPal ?
Do we have to pay with
PayPal?
Doit-on payer par virement sécurisé ?
Do we have to pay by secure payment?
Y a-t-il des frais d'annulation ?
Are there cancellation fees?
Que prenez-vous comme commission ?
What commission do you charge?
Dois-je payer d'avance ?
Do I have to pay in advance?
Puis-je avoir un reçu ?
Can I have a receipt?
Puis-je avoir une facture ?
Can I have an invoice?
Faut-il payer en espèces ?
Do I have to pay in cash?
Je vais payer en liquide.
I'll pay cash.
Puis-je payer avec ma carte ?
Can I pay by card?
