En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Accords et difficultés de sortir

 sortir

verbe transitif Conjugaison



Conjugaison
Avec l'auxiliaire être lorsqu'il est employé intransitivement : elle est sortie à cinq heures ; avec l'auxiliaire avoir lorsqu'il est employé transitivement : elle a sorti les draps de l'armoire.

Emploi et registre
  1. Sortir qqch est aujourd'hui admis : sortir une voiture du garage ; sortir un rôti du four ; sortir la main de sa poche. Son emploi relève du registre familier dans certaines expressions, comme sortir des énormités (pour « proférer »).
    recommandation
    Dans l'expression soignée, en particulier à l'écrit, préférer faire sortir à sortir lorsque l'action consiste à porter un objet hors d'un lieu : on ne pourra faire sortir le piano que par la fenêtre (plutôt que on ne pourra sortir le piano que par la fenêtre).

  2. Sortir qqn est familier : sortir un perturbateur ; il s'est fait sortir du championnat par un adversaire plus jeune.
    recommandation
    Dans l'expression soignée, préférer expulser ou éliminer : expulser un perturbateur ; il s'est fait éliminer du championnat.

  3. Sortir de (+ infinitif) = terminer tout juste de, appartient à la langue orale courante : sortir de déjeuner, de travailler.
    recommandation
    Dans l'expression soignée, préférer des équivalents tels que sortir de table, finir tout juste sa journée, etc.


    Sortir d'en prendre (= avoir récemment éprouvé qqch de désagréable) est familier.
  4. S'en sortir. Appartient au registre familier : c'était difficile, mais il s'en est bien sorti ; elle a eu une mauvaise passe, mais elle a fini par s'en sortir.
    recommandation
    Dans l'expression soignée, préférer s'en tirer, se tirer d'affaire : il s'en est bien tiré ; elle a fini par se tirer d'affaire.

  5. Sortir v.i. = aller dehors. Éviter le pléonasme *sortir dehors.

Le Petit Larousse 2017 sur iPhone

  • Plus de 63 000 mots et 28 000 noms propres
  • 2 000 photos, dessins, cartes
  • Les célèbres pages roses
  • Une aide aux jeux de lettres
  • Le jeu du dictionnaire pour s’amuser à retrouver la bonne définition d’un mot.
  • 9 000 citations d’auteurs français et étrangers
  • 6 000 articles pratiques pour déjouer les pièges de la langue

Télécharger sur l'AppStore pour 9,99 €

Cette application est universelle, une fois achetée, vous pouvez l'installer sur votre iPhone, iPod Touch ou iPad sans frais supplémentaires pour une interface adaptée à chaque appareil. Cette application s’installe complètement et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).

Apple, le logo Apple, iPad, iPhone, iPod, iTunes sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États­Unis et dans d’autres pays.