Accueil > langue française > dictionnaire > renard n.m.

renard

nom masculin

(francique Reginhart, nom du héros du Roman de Renart )

  • 1. Mammifère carnivore voisin du chien, à la queue touffue, aux grandes oreilles, au museau pointu et au pelage roux, qui passe pour un chasseur très rusé.
  • 2. Fourrure de cet animal (renard roux, renard argenté, renard gris).
  • 3. Personne rusée et fourbe.
  • 4. Mur aveugle, décoré sur le modèle d'un autre, percé de baies, qui lui est symétrique.
  • 5. Développement progressif d'une fuite à travers un barrage ou une digue.

Expressions avec renard

  • Renard de mer,

    requin à museau court et rond, à la longue caudale dissymétrique, commun sur les côtes d'Europe (taille 6 m pour 500 kg).
  • Renard des sables,

    autre nom du fennec.
  • Renard polaire,

    nom usuel de l'isatis.

Citations avec renard


  • Sébastien Roch Nicolas, dit Nicolas de Chamfort (près de Clermont-Ferrand 1740-Paris 1794)
    Académie française, 1781
    Amitié de cour, foi de renards et société de loups.
    Maximes et pensées
  • Jean de La Fontaine (Château-Thierry 1621-Paris 1695)
    Honteux comme un renard qu'une poule aurait pris.
    Fables, le Renard et la Cigogne
  • Napoléon Ier (Ajaccio 1769-Sainte-Hélène 1821)
    empereur des Français
    Je sais, quand il le faut, quitter la peau du lion pour prendre celle du renard.
    Cité par Talleyrand dans Mémoires, I
  • Pindare (Cynoscéphales, près de Thèbes, 518 avant J.-C.-Argos ? 438 avant J.-C.)
    Jamais le renard fauve et les lions rugissants n'échangeront entre eux leur nature.
    Onzième Olympique, 20
  • Plutarque (Chéronée, en Béotie, vers 50 après J.-C.-Chéronée, en Béotie, vers 125)
    Partout où la peau du lion ne peut atteindre, il faut y coudre celle du renard..
    Vies parallèles, Vie de Lysandre, VII (traduction D. Ricard)

    Commentaire
    Mot attribué à Lysandre.

  • Antoine de Saint-Exupéry (Lyon 1900-disparu en mission aérienne en 1944)
    - Adieu, dit le renard. Voici mon secret. Il est très simple : on ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.
    Le Petit Prince, Gallimard
  • Suétone en latin Caius Suetonius Tranquillus (vers 69-vers 126)
    Un renard change de poil, non de caractère.
    Vies des douze Césars, Vespasien, XVI
    Vulpem pilum mutare, non mores.

    Commentaire
    Mot d'un bouvier, esclave de Vespasien et à qui celui-ci, après son élévation à l'empire, refusait la liberté à titre gratuit, sans prélèvement sur son pécule. Suétone cite le mot comme témoignage de l'avarice de Vespasien.

  • Talmud
    C'est un opprobre pour le lion de pleurer face au renard.
    Talmud, Tana Deve Eliyahou, 225

Mots proches