Accueil > langue française > dictionnaire > relever v.t. - relever v.t. ind. - relever v.i. - être relevé v.pass. - se relever v.pr. - se relever v.pr.

relever

verbe transitif Conjugaison

(de lever ou latin relevare)

  • 1. Remettre quelqu'un debout sur ses pieds : Relever un blessé.

    Synonyme :

    redresser

    Contraires :

    culbuter - faucher - renverser - terrasser

  • 2. Remettre quelque chose dans sa position ou dans son état normal : Relever les pylônes abattus par l'ouragan.

    Synonymes :

    rebâtir - reconstruire - réparer - restaurer

    Contraires :

    abattre - démanteler - démolir - raser

  • 3. Amener à une meilleure position ce qui est en déclin, en chute, ruiné : Relever l'économie par des mesures énergiques.

    Synonymes :

    régénérer - rétablir

  • 4. Porter quelque chose plus haut, accroître sa hauteur, son niveau, sa valeur : Relever d'un mètre le niveau de l'eau dans un bassin.

    Synonymes :

    élever - rehausser - surélever

    Contraires :

    abaisser - surbaisser

  • 5. Accroître la valeur de quelque chose, augmenter son niveau : Relever les notes d'un point.

    Synonymes :

    augmenter - hausser - majorer

    Contraires :

    dévaloriser - dévaluer - diminuer - réduire

  • 6. Mettre, ramener quelque chose en position haute : Relever la tête. Relever la vitre d'une portière.

    Synonymes :

    lever - redresser - remonter - retrousser

    Contraires :

    baisser - courber - descendre - incliner - pencher - rabattre

  • 7. Donner un goût plus prononcé à un mets en y ajoutant épices ou assaisonnement : Relever la salade d'une pointe d'ail.

    Synonymes :

    assaisonner - épicer - pimenter

  • 8. Littéraire. Mettre quelque chose en valeur par un élément ajouté, lui donner plus d'accent, de caractère : Relever un discours d'une pointe d'humour.

    Synonymes :

    exalter - rehausser

  • 9. Remarquer quelque chose, le mettre en évidence, le signaler à l'attention : Je relève que vous avez commis plusieurs fautes.

    Synonymes :

    constater - découvrir - noter

    Contraires :

    laisser passer - omettre - oublier

  • 10. Consigner quelque chose par écrit sous forme de note, de croquis, de schéma, etc. : Relever le compteur. Relever les cotes d'un objet pour en faire le plan.

    Synonymes :

    consigner - copier - inscrire - recopier

  • 11. Prendre l'image, le moulage d'une marque : Relever des empreintes.
  • 12. Reprendre vivement les propos de quelqu'un pour montrer qu'on ne saurait les admettre : Relever une allusion blessante.

    Synonymes :

    noter - observer - souligner

  • 13. Remplacer quelqu'un dans une occupation, une fonction : L'équipe de jour relève l'équipe de nuit.

    Synonyme :

    relayer

  • 14. Littéraire. Libérer quelqu'un de quelque chose, le délier d'une obligation, d'un engagement : Relever un religieux de ses vœux.

    Synonymes :

    dégager - délier

  • 15. Priver quelqu'un de sa charge, de son poste : Relever un officier de son commandement.
  • Architecture

    16. Lever des plans, faire un relevé.
  • Bâtiment

    17. Déplacer, enlever pour réparation (un parquet, par exemple).
  • Beaux-arts

    18. Mettre en valeur, faire ressortir.
  • 19. Exécuter un relevé.
  • Couture

    20. Reprendre, dans un tricot, une maille qui a filé.
  • Droit

    21. Dispenser un condamné des effets résultant de sa condamnation.
  • Jeux

    22. Ramasser ses cartes sur le tapis.
  • Marine

    23. Prendre la direction d'un point au moyen du compas.
  • Topographie

    24. Effectuer un relèvement.

relever

verbe transitif indirect Conjugaison

  • 1. Commencer à se remettre d'une maladie, à se rétablir : Il relevait d'une grippe.
  • 2. Être sous l'autorité, dans la dépendance de : Ce service relève de tel ministère.

    Synonyme :

    dépendre de

  • 3. Être du ressort de : Votre cas relève d'un spécialiste.

    Synonyme :

    ressortir à

  • 4. S'expliquer par, être le fait de : Sa guérison relève du miracle.

    Synonymes :

    appartenir - concerner - faire partie de - toucher à

relever

verbe intransitif Conjugaison

  • En parlant d'un cervidé, sortir le soir pour aller viander.

être relevé

verbe passif

  • 1. Être orienté, dirigé, tourné vers le haut : Chapeau à bords relevés.

    Synonymes :

    dressé - levé - retroussé

    Contraires :

    aplati - baissé - écrasé - rabattu

  • 2. Littéraire. Se distinguer par sa qualité : S'exprimer dans une langue relevée.

    Synonymes :

    distingué - élevé - noble - soutenu - supérieur

    Contraires :

    abject - commun - ignoble - insignifiant - méprisable - ordinaire - vil - vulgaire

  • 3. Être épicé, très assaisonné : Une sauce relevée.

    Synonymes :

    assaisonné - épicé - fort - pimenté

    Contraires :

    fade - insipide

  • 4. Littéraire. Se voir ajouter un ou des éléments destinés à être mis en valeur : Un cadre brun clair relevé d'un filet d'or.

    Synonyme :

    rehaussé

  • 5. Se dit d'un virage qui comporte une pente de l'extérieur vers l'intérieur.

se relever

verbe pronominal Conjugaison

ou

être relevé

verbe passif

  • Pouvoir être porté ou manœuvré vers le haut : Siège qui s'abaisse et se relève.

se relever

verbe pronominal Conjugaison

  • 1. Se remettre debout, sur ses pieds : Aider une personne âgée à se relever.

    Synonyme :

    se redresser

  • 2. Sortir de nouveau du lit : Se relever plusieurs fois par nuit.
  • 3. Sortir d'une situation fâcheuse ou pénible, évoluer vers un état normal, satisfaisant : Pays qui se relève de ses ruines.

    Synonymes :

    renaître - ressusciter

Expressions avec relever

relever

verbe transitif Conjugaison

  • Relever les cahiers, les copies,

    les ramasser pour les corriger.
  • Relever un défi, le gant,

    répondre à un défi, se déclarer prêt à le soutenir.

être relevé

verbe passif

  • Airs relevés,

    en équitation, sauts exécutés à la demande du cavalier et dans lesquels le cheval lève ensemble les jambes de devant (courbette), celles de derrière (croupade) ou les quatre à la fois (cabriole).

Difficultés de relever


  • CONJUGAISON

    Comme lever.

  • EMPLOI

    On dit relever de maladie, d'une grave maladie ; relever de couches (et non *se relever d'une maladie, *se relever de couches). En revanche, on dit il a subi une grave maladie, il ne s'en relèvera pas.
    remarque
    Ce tour naguère critiqué est devenu courant, sans doute par analogie avec l'emploi se relever de, sortir de (une situation difficile, pénible) : le pays se relève de ses ruines ; c'est un coup très dur, mais vous vous en relèverez.

Mots proches

Complétez la phrase avec la forme correcte du verbe « bouillir » : « pour mettre les légumes, il faut attendre que l'eau… » :