Accueil > langue française > dictionnaire > refuser v.t. - refuser v.i. - se refuser v.pr.

refuser

verbe transitif Conjugaison

(latin populaire *refusare, croisement, du latin classique recusare, refuser, et refutare, repousser)

  • 1. Ne pas accepter ce qui est offert, proposé par quelqu'un : Refuser une invitation.

    Synonymes :

    décliner - dédaigner - rejeter - repousser

    Contraires :

    accepter - agréer - recevoir

  • 2. Ne pas accepter quelque chose qui ne paraît pas présenter les qualités voulues : Refuser une livraison.

    Synonymes :

    écarter - éliminer - renvoyer

    Contraires :

    choisir - prendre - retenir - sélectionner

  • 3. Ne pas adhérer à quelque chose, le rejeter : Je refusais tout à fait cette idée.

    Synonyme :

    contester

    Contraire :

    assumer

  • 4. Ne pas vouloir faire quelque chose : Refuser le combat.

    Synonymes :

    se rebeller - se révolter

    Contraires :

    demander - désirer - exiger - implorer - rechercher - vouloir

  • 5. Répondre négativement à la demande de quelqu'un, ne pas lui autoriser quelque chose : On lui refuse de sortir seul.

    Contraires :

    accorder - autoriser - concéder - consentir - donner - octroyer

  • 6. Ne pas vouloir reconnaître à quelqu'un telle qualité : On ne peut lui refuser une réelle compétence en la matière.

    Synonymes :

    dénier - nier - récuser

  • 7. Ne pas laisser entrer des personnes en surnombre dans une salle de spectacle, un lieu public : Théâtre qui refuse du monde tous les soirs.
  • 8. Ne pas recevoir quelqu'un à un examen : Refuser un candidat au baccalauréat.
  • 9. Ne pas prendre quelqu'un, ne pas retenir sa candidature pour remplir un poste.
  • 10. En parlant d'un cheval, s'arrêter net devant l'obstacle.

refuser

verbe intransitif Conjugaison

  • 1. En parlant d'un pieu, synonyme de refouler.

    Synonyme :

    refouler

  • 2. En parlant du vent, prendre une direction qui n'est plus favorable à la marche du voilier.

se refuser

verbe pronominal Conjugaison

  • 1. Ne pas se permettre quelque chose, s'en priver : Se refuser tout repos.
  • 2. Ne pas vouloir admettre, accepter quelque chose : Je me refuse à croire pareilles sornettes.
  • 3. En parlant d'une femme, ne pas vouloir accorder ses faveurs.
  • 4. Être écarté, repoussé, en parlant de quelque chose : Une telle offre ne se refuse pas.

Expressions avec refuser

refuser

verbe transitif Conjugaison

  • Refuser de (+ infinitif),

    en parlant de quelque chose, équivaut à une négation forte : Le tiroir refuse de s'ouvrir.

Difficultés de refuser


  • CONSTRUCTION

    Refuser de (+ infinitif) / que (+ subjonctif) : il refuse de partir ; il refuse que nous l'aidions.

    Se refuser à (+ infinitif) : je me refuse à admettre que nous ne puissions pas faire mieux.


Citations avec refuser


  • saint François de Sales (château de Sales, près de Thorens, Savoie, 1567-Lyon 1622)
    C'est le meilleur de ne rien désirer et ne rien refuser.
    Entretiens spirituels
  • Paul Valéry (Sète 1871-Paris 1945)
    Un homme digne refuse ce qu'on lui refuse, plus que ne le lui refusent ceux qui le lui refusent.
    Mélange, Gallimard

Mots proches

Que n'exprime pas le subjonctif ?