que
pronom relatif
(latin quem, accusatif de qui, lequel)
- Introduit une subordonnée relative : L'homme que j'ai vu. Malheureux que vous êtes.
pronom relatif
(latin quem, accusatif de qui, lequel)
EMPLOI
Ces deux mots de sens proche ne peuvent pas toujours être employés l'un pour l'autre.
Car introduit l'explication, la justification de ce qui vient d'être dit : Martine a un bon salaire, car elle peut louer un grand appartement (car équivaut ici à puisque).
Parce que suppose un lien de cause à effet entre ce qui vient d'être énoncé et ce qui va suivre : Martine a un bon salaire parce qu'elle est fort compétente et très diplômée (mais on ne pourrait pas dire Martine a un bon salaire parce qu'elle peut louer un grand appartement : ce n'est pas la location d'un grand appartement qui permet à Martine de bénéficier d'un bon salaire, mais bien l'inverse).
remarque
Parce que répond à pourquoi : « Pourquoi est-il parti ? - Parce qu'il était en retard » (et non : « - Car il était en retard »).
CONSTRUCTION
Car ne peut jamais être placé en tête de phrase (*car elle peut louer un grand appartement, Martine a un bon salaire) et suit nécessairement l'assertion expliquée. Car peut aussi être placé en incise : je ne vous demande pas de vous excuser pour cette erreur, car c'est bien une erreur, mais simplement de la réparer.
Parce que peut suivre ou précéder l'explication de la cause : parce que la masse de la Lune exerce sa force d'attraction, les marées existent ou les marées existent parce que la masse de la Lune exerce sa force d'attraction.
Car, à la différence de parce que, est toujours précédé d'une virgule.
Car en effet n'est admis que dans le cas très rare où en effet signifie « dans la réalité, dans les faits » : il peut l'imposer, car en effet et non plus seulement en théorie il en a maintenant le pouvoir. Dans tous les autres cas, car en effet est considéré comme un pléonasme à éviter. Dire, écrire : il est heureux, car il a réussi ou il est heureux, en effet il a réussi (et non *il est heureux car en effet il a réussi).
À DÉCOUVRIR DANS L'ENCYCLOPÉDIE
Quel mot désigne un employé des chemins de fer ?