Accueil > langue française > dictionnaire > ombre n.f.

ombre

nom féminin

(latin umbra)

  • 1. Zone sombre résultant de l'interception de la lumière ou de l'absence de lumière : Au soleil couchant, la vallée est dans l'ombre.

    Synonymes :

    couvert - demi-jour - pénombre

    Contraire :

    lumière

  • 2. Silhouette sombre, plus ou moins déformée, que projette sur une surface un corps qui intercepte la lumière : Les ombres des arbres s'allongent vers le soir.
  • 3. Forme sombre qui apparaît sur une surface faisant un écran à demi transparent, interceptant la lumière : Je vois une ombre derrière le rideau.
  • 4. Tache, zone sombre sur un fond plus clair : Un léger duvet faisait une ombre sur ses lèvres.
  • 5. Forme indécise de quelqu'un que l'on voit à peine dans une demi-obscurité : Apercevoir une ombre dans le jardin.
  • 6. Littéraire. Très petite quantité de quelque chose, trace, soupçon : Une ombre de tristesse passa dans son regard. Il n'y a pas l'ombre d'un doute.

    Synonyme :

    semblant

  • Cosmétologie

    7. Produit cosmétique coloré destiné au maquillage des paupières.
  • Mythologie

    8. Personne défunte, qu'on se représentait comme une espèce de fantôme, sans réalité matérielle.
  • Psychanalyse

    9. Image onirique caractérisée par un attribut noir et qui, selon C. G. Jung, représenterait tout ce qui a été écarté de la conscience comme incompatible avec le moi.

Expressions avec ombre

  • À l'ombre,

    dans une zone où les rayons du soleil ne portent pas ; en prison (familier).
  • À l'ombre de,

    dans la zone d'ombre projetée : S'endormir à l'ombre des arbres ; à l'abri, sous la protection de (dans la langue littéraire) : À l'ombre des lois.
  • Avoir peur de son ombre,

    être très peureux.
  • Courir après son ombre,

    se livrer à des espérances chimériques.
  • Dans l'ombre,

    à une place obscure, effacée, peu en vue ; dans le secret, le mystère.
  • Dans l'ombre de quelqu'un,

    dans son entourage, mais à une place effacée.
  • Être l'ombre de quelqu'un, suivre quelqu'un comme son ombre,

    le suivre partout, fidèlement, pas à pas ; être dépendant de lui.
  • Être, n'être plus que l'ombre de soi-même,

    être très amaigri ou diminué intellectuellement.

    Synonyme :

    apparence

  • Faire de l'ombre à quelqu'un,

    le gêner en interceptant la lumière près de lui.
  • Familier. Il y a une ombre au tableau,

    il y a un inconvénient, un élément d'inquiétude dans une situation plutôt favorable.
  • Laisser quelque chose dans l'ombre,

    ne pas l'expliquer, laisser un doute.
  • Passer comme une ombre,

    passer rapidement, être de courte durée.
  • Sortir de l'ombre,

    se faire connaître ou reconnaître après une période d'anonymat, de silence.

    Synonymes :

    obscurité - oubli

  • Aéronautique

    Ombre aérodynamique,

    zone de turbulence créée derrière l'aile ou l'empennage d'un avion.
  • Botanique

    Plante d'ombre,

    végétal vert qui ne se développe bien que dans les lieux peu éclairés (fougères, certaines mousses).

    Synonyme :

    sciaphyte

  • Broderie

    Point d'ombre,

    sorte de grand point de chausson, exécuté sur un tissu transparent et sur son envers.
  • Mythologie

    Royaume, empire ou séjour des ombres,

    l'enfer.
  • Optique

    Ombre portée,

    zone non éclairée d'un plan, située en arrière d'un objet par rapport à la source de lumière.
  • Ombre propre,

    partie non éclairée d'un objet, située à l'opposé de la source de lumière.
  • Sylviculture

    Essence d'ombre,

    essence qui tolère un certain ombrage ou essence qui, dans sa jeunesse, a besoin pour se développer du couvert d'autres arbres, par opposition à l'essence de lumière.
  • Théâtre

    Théâtre d'ombres, ou ombres chinoises,

    spectacle d'origine chinoise, indienne ou tibétaine introduit à Paris vers 1770, dans lequel les personnages sont des silhouettes noires éclairées par l'arrière et apparaissant sur un écran blanc transparent.

Homonymes de ombre


  • hombre nom masculin
  • ombre forme conjuguée du verbe ombrer
  • ombrent forme conjuguée du verbe ombrer
  • ombres forme conjuguée du verbe ombrer

Difficultés de ombre


  • EMPLOI

    Ombre entre dans plusieurs locutions proches par la forme, moins par le sens.

    À l'ombre de :nous nous sommes étendus à l'ombre des grands arbres. Sens propre. - Au figuré. « Une populace en haillons [...] qui végétait à l'ombre du palais » (G. Flaubert)= dans sa proximité et sous sa protection.

    Sous l'ombre de :se promener sous l'ombre noire des sapins. Sens propre. - Au figuré : sous l'ombre d'œuvres sociales s'est développée une affaire très lucrative (= sous le couvert de).

    Sous ombre de, que = sous prétexte de, que. « Et sous ombre d'agir pour ses folles amours [...] » (Corneille). « Sous ombre que vous écrivez comme un petit Cicéron, vous croyez qu'il vous est permis de vous moquer des gens » (Mme de Sévigné). Tournure littéraire et vieillie.


Citations avec ombre


  • Anonyme
    Nos jours passent comme des ombres.
    Sicut umbrae dies nostri.
  • Bible
    Nous, nés d'hier, nous ne savons rien, notre vie sur terre passe comme une ombre.
    Ancien Testament, Job VIII, 9

    Commentaire
    « Sicut umbrae dies nostri. »
    Citation empruntée à la Bible de Jérusalem.

  • Yves Bonnefoy (Tours 1923-Paris 2016)
    Le dormeur est une ombre, lui qui ouvre sa porte aux ombres.
    L'Improbable, Mercure de France
  • Charles Dickens (Portsmouth 1812-Gadshill, près de Rochester, 1870)
    Les plus jolies choses du monde, Tom, ne sont que des ombres.
    The loveliest things in life, Tom, are but shadows.
    Martin Chuzzlewit, 12
  • Denis Diderot (Langres 1713-Paris 1784)
    Nous nous promenons entre des ombres, ombre nous-mêmes pour les autres et pour nous.
    Éléments de physiologie
  • Eugène Grindel, dit Paul Eluard (Saint-Denis 1895-Charenton-le-Pont 1952)
    Chacun est l'ombre de tous.
    Les Armes de la douleur, V , Éditeurs français réunis
  • Pierre Fournier, dit Pierre Gascar (Paris 1916-Lons-le-Saunier 1997)
    Il y a, en nous, une part d'éternité dépendant de l'ombre.
    L'Arche, Gallimard
  • Victor Hugo (Besançon 1802-Paris 1885)
    Un frais parfum sortait des touffes d'asphodèle ;
    Les souffles de la nuit flottaient sur Galgala
    L'ombre était nuptiale, auguste et solennelle.

    La Légende des siècles, Booz endormi
  • Stéphane Mallarmé (Paris 1842-Valvins, Seine-et-Marne, 1898)
    Le splendide génie éternel n'a pas d'ombre.
    Poésies, Toast funèbre
  • Roger Nimier (Paris 1925-Garches 1962)
    Certaines vérités n'ont de force que dans l'ombre et piétinées. Au grand jour, elles s'envolent, regagnent leur ciel impérissable.
    Le Hussard bleu, Gallimard
  • Pindare (Cynoscéphales, près de Thèbes, 518 avant J.-C.-Argos ? 438 avant J.-C.)
    L'homme est le rêve d'une ombre.
    Huitième Pythique, 95
  • Sophocle (Colone, près d'Athènes, entre 496 et 494 avant J.-C.-Athènes 406 avant J.-C.)
    Je vois bien que nous ne sommes, nous tous qui vivons ici, rien de plus que des fantômes ou que des ombres légères.
    Ajax, 125-126 (traduction Mazon)
  • Tristan Tzara (Moineşti, Roumanie, 1896-Paris 1963)
    Chaque ombre à son âme reconnaît la lumière.
    Entre-temps, Le Calligraphe

Mots proches

Quand vous écrivez en toutes lettres « 41 volailles », combien mettez-vous de traits d'union ?