Accords et difficultés de malin
malin, maligne
adjectif
Orthographe
Malin fait au féminin maligne (comme bénin fait bénigne) : une fille maligne ; une tumeur maligne. Cependant, la forme féminine maline, au sens de « malicieuse, astucieuse », est de plus en plus courante à l'oral (probablement par analogie avec des paires comme marin / marine, salin / saline, etc.).
recommandation
Dans l'expression soignée, employer au féminin maligne plutôt que maline.
Malin fait au féminin maligne (comme bénin fait bénigne) : une fille maligne ; une tumeur maligne. Cependant, la forme féminine maline, au sens de « malicieuse, astucieuse », est de plus en plus courante à l'oral (probablement par analogie avec des paires comme marin / marine, salin / saline, etc.).
recommandation
Dans l'expression soignée, employer au féminin maligne plutôt que maline.
Cette application permet de consulter un des plus importants dictionnaires de français des Éditions Larousse.