Accueil > langue française > dictionnaire > frapper v.t. - frapper v.i. - être frappé v.pass. - se frapper v.pr. - se frapper v.pr.

frapper

verbe transitif Conjugaison

(de frap-, onomatopée indiquant un choc violent)

  • 1. Donner un ou plusieurs coups sur quelque chose, taper dessus : Frapper le sol du pied.
  • 2. Donner un coup à une balle pour la mettre en mouvement, dans une direction déterminée : Frapper la balle avec une raquette.
  • 3. En parlant d'un objet, venir heurter quelque chose, l'atteindre : La balle vint frapper le fronton.

    Synonymes :

    atteindre - choquer - percuter - ricocher - tomber sur

  • 4. En parlant d'un phénomène physique, heurter quelque chose, le corps de quelqu'un à la manière d'un coup ; battre, cogner : La pluie lui frappe le visage.
  • 5. Toucher, atteindre quelqu'un en le blessant, en le tuant, en lui faisant mal : Le boxeur a frappé son adversaire au menton. La balle l'a frappé en plein cœur.

    Synonymes :

    cogner (populaire) - heurter - rosser (familier)

  • 6. Battre quelqu'un, un animal, lui donner des coups : Frapper un animal avec un bâton.

    Synonymes :

    blesser - cribler - embrocher - transpercer

  • 7. Donner, asséner un ou des coups sur quelque chose : Frapper des coups secs à la porte.

    Synonymes :

    donner - porter

  • 8. Enfoncer la touche d'un clavier d'un geste sec.
  • 9. Taper un texte à la machine.
  • 10. En parlant de la lumière, d'un son, rencontrer une surface : Un rayon de soleil frappait le tableau.
  • 11. S'imposer soudain et avec force à la vue, à l'ouïe en produisant une vive impression : Un spectacle inattendu frappa nos yeux.

    Synonymes :

    attirer - captiver - étonner - retenir - saisir

  • 12. Retenir vivement l'attention de quelqu'un, susciter un vif intérêt de sa part, l'étonner : Cette remarque m'a frappé.
  • 13. Affecter vivement quelqu'un en provoquant chez lui un état émotif violent et soudain : Le drame frappa de stupeur l'assistance.

    Synonymes :

    bouleverser - commotionner - émouvoir - empoigner - remuer - retourner - secouer - toucher - troubler

  • 14. Atteindre, toucher quelqu'un, un groupe, les affecter douloureusement : Le sort a durement frappé cette famille.

    Synonymes :

    affecter - affliger - éprouver - s'abattre sur - toucher

  • 15. Infliger à quelqu'un une peine, une sanction ; l'atteindre, le concerner, en parlant de la peine ou de la sanction : Frapper un condamné d'une interdiction de séjour.

    Synonymes :

    châtier - condamner - punir

  • 16. Assujettir quelqu'un, quelque chose à quelque chose de pénible, de contraignant, de lourd, etc. ; peser sur eux, en parlant de cette charge, de cette contrainte : Frapper le peuple d'un impôt supplémentaire. Taxe qui frappe les alcools.
  • 17. Indiquer qu'il est telle heure en faisant entendre un coup, des coups : La pendule frappa les douze coups de minuit.
  • 18. Rafraîchir une boisson en la secouant dans un shaker avec de la glace ou en mettant la bouteille dans un seau à glace.
  • 19. Faire prendre une crème ou un appareil glacé dans un moule entouré de glace.
  • 20. Pratiquer l'opération de frappe des monnaies.
  • 21. Taper sur un instrument à percussion.
  • 22. Orner un velours d'un motif.
  • 23. Au Québec, heurter ; percuter : Il s'est fait frapper par un train. Sa voiture a frappé un original.

frapper

verbe intransitif Conjugaison

  • 1. Donner des coups sur quelque chose en produisant un bruit : Frapper à la fenêtre.

    Synonymes :

    cogner - tambouriner - taper (familier)

  • 2. Venir heurter quelque chose en produisant un bruit sec : Les volets frappent contre le mur.
  • 3. Donner de petits coups à la porte pour demander à être introduit.

être frappé

verbe passif

  • 1. Familier. Être un peu fou.
  • 2. Être atteint d'un mal, être contraint de subir une situation pénible : Être frappé de cécité. Politique frappée d'impuissance.

se frapper

verbe pronominal Conjugaison

se frapper

verbe pronominal Conjugaison

ou

être frappé

verbe passif

  • S'étonner énormément de quelque chose : Personne ne se frappe de voir que son état empire.

Expressions avec frapper

frapper

verbe transitif Conjugaison

  • Frapper (la révolte) à la tête,

    réprimer une révolte en atteignant les chefs.
  • Frapper un grand coup, frapper fort,

    agir de manière autoritaire, déterminée, prendre des mesures exceptionnelles pour faire cesser un état de choses.

frapper

verbe intransitif Conjugaison

  • Frapper dans ses mains,

    battre dans ses mains pour accompagner un rythme, applaudir, etc.

être frappé

verbe passif

  • Battement frappé ou frappé (nom masculin),

    en chorégraphie, battement du pied de la jambe libre contre la cheville de la jambe d'appui.
  • Étoffe bien frappée,

    dont les trames ont été bien tassées les unes contre les autres.
  • Être bien frappé,

    avoir une expression nette, concise.
  • Jugement frappé d'appel,

    jugement dont on interjette appel.
  • Velours frappé,

    dont la face pelucheuse a reçu des décors au moyen d'un cylindre gravé en relief.

se frapper

verbe pronominal Conjugaison

  • Se frapper la poitrine,

    en signe de remords, de repentir, battre sa coulpe.
  • Se frapper le front,

    pour indiquer qu'on vient de penser à quelque chose ; pour indiquer à quelqu'un qu'on le trouve un peu fou.

Homonymes des variantes de frapper



    frappe

  • frappe nom féminin

    frappent

  • frappe nom féminin

    frappes

  • frappe nom féminin

Citations avec frapper


  • Honoré de Balzac (Tours 1799-Paris 1850)
    La puissance ne consiste pas à frapper fort ou souvent, mais à frapper juste.
    Physiologie du mariage
  • Bible
    Demandez et l'on vous donnera ; cherchez et vous trouverez ; frappez et l'on vous ouvrira.
    Évangile selon saint Matthieu, VII, 7
  • Plutarque (Chéronée, en Béotie, vers 50 après J.-C.-Chéronée, en Béotie, vers 125)
    Frappe, mais écoute.
    Vies parallèles, Vie de Thémistocle, II, 3 (traduction Labracherie)

    Commentaire
    Thémistocle s'adresse au Lacédémonien Eurybiade, qui commandait les troupes grecques et qui, ne voulant pas écouter sa proposition pour le combat naval de Salamine, s'apprêtait à le frapper.

  • Robert Louis Balfour Stevenson (Édimbourg 1850-Vailima, près d'Apia, îles Samoa, 1894)
    Je te le dis, je n'ai encore rien vu de bien sortir de la bonté. Celui qui frappe le premier a raison. Les morts ne mordent pas.
    L'Île au trésor, V, 26
    I tell you, I never seen good come o'goodness yet. Him as strikes first is my fancy, dead men don't bite.
    Treasure Island, V, 26

Mots proches

« Dans ces parages de l'aisance, on voudrait tant que tout fût pour le mieux dans le meilleur des mondes » (Aragon). « Mieux » et « meilleur » sont ici :