Accueil > langue française > dictionnaire > couleur n.f. - couleurs n.f.pl.

couleur

nom féminin

(latin color, -oris)

  • 1. Sensation résultant de l'impression produite sur l'œil par une lumière émise par une source et reçue directement (couleur d'une source : flammes, etc.) ou après avoir interagi avec un corps non lumineux (couleur d'un corps).

    Synonymes :

    coloration - coloris - teinte - ton

    Contraires :

    blanc - noir

  • 2. Dans le langage courant, ce qui s'oppose au noir, au gris et au blanc : Le linge blanc et le linge de couleur.
  • 3. Substance, matière colorante : Boîte de couleurs.

    Synonymes :

    colorant - gouache - peinture - teinture

  • 4. Ton ou teinte utilisés par un peintre dans un tableau ; effet obtenu par leur combinaison dans un tableau, coloris : La couleur romantique d'un tableau de Delacroix.
  • 5. Éclat, brillant du style, de l'expression, d'une situation, d'un événement.

    Synonymes :

    caractère - relief

    Contraires :

    banalité - platitude

  • 6. Aspect que prennent les choses dans des circonstances données, parfois trompeuses : La situation apparaît sous de nouvelles couleurs.

    Synonymes :

    allure - apparence - côté - figure - physionomie - tournure - visage

  • 7. Teint, coloration du visage : D'un seul coup, il a changé de couleur.

    Synonymes :

    carnation - teint

    Contraire :

    pâleur

  • 8. Vieux. Caractère propre de l'opinion d'un parti politique, de quelqu'un : Quelle est la couleur de ses idées ?

    Synonyme :

    étiquette

  • 9. En apposition suivi d'un nom avec ou sans article, indique la couleur, la teinte de quelque chose : Ruban couleur rose.
  • Héraldique

    10. Terme désignant certains émaux : azur (bleu), gueules (rouge), sable (noir), sinople (vert), pourpre (rouge violacé).
  • Jeux

    11. Chacun des quatre attributs (trèfle, carreau, cœur, pique) qui distinguent les cartes.
  • Physique

    12. Appellation imagée d'une charge physique portée par les hadrons et qui régit les interactions fortes. (Selon la « chromodynamique quantique », l'interaction entre quarks se fait par échange de gluons, quanta du « champ de couleur ».)

couleurs

nom féminin pluriel

  • 1. Marque distinctive de la nationalité, qui consiste dans la coloration des drapeaux, pavillons et enseignes ; drapeau national lui-même : Amener les couleurs.

    Synonymes :

    drapeau - pavillon

  • 2. Marque distinctive, insigne d'un club : Porter les couleurs du Racing.

    Synonyme :

    maillot

  • 3. Ruban porté par un compagnon, sur lequel figurent les emblèmes et symboles du métier auquel il appartient. (Ce ruban est porté au chapeau, à la ceinture ou à la boutonnière.)

Expressions avec couleur

couleur

nom féminin

  • Annoncer la couleur,

    dévoiler ses intentions.
  • Avoir des couleurs,

    avoir le teint rose, vif, sous l'effet d'une bonne santé ou après un effort.
  • Couleur du temps,

    bleu ciel.
  • Couleur locale,

    aspect typique, caractéristique du lieu dont il s'agit ; pittoresque.
  • En couleur(s),

    qui présente des couleurs variées, par opposition à noir et blanc.
  • En dire de toutes les couleurs sur quelqu'un,

    faire à son sujet toutes sortes de commérages peu flatteurs.
  • En (faire) voir de toutes les couleurs,

    (faire) subir toutes sortes d'affronts, de désagréments.
  • Haut en couleur,

    qui a le visage très coloré, très rouge ; coloré, savoureux par sa verdeur, truculent, en parlant d'un style.
  • Vieilli. Homme, femme, gens de couleur,

    personne dont la peau, pigmentée, est riche en mélanine.
  • La couleur du temps,

    la situation actuelle.
  • Marchand de couleurs,

    droguiste.
  • Familier. Ne pas voir la couleur de quelque chose,

    en être totalement frustré alors qu'on comptait dessus, que cette chose était promise ou due.
  • Passer par toutes les couleurs,

    rougir, pâlir sous l'effet de l'émotion.
  • Perdre ses couleurs,

    devenir pâle sous l'effet d'une mauvaise santé, de la fatigue, etc.
  • Prendre des couleurs,

    bronzer, devenir hâlé ; avoir bonne mine.
  • Sous couleur de,

    sous prétexte de, en masquant ses intentions réelles sous l'apparence de quelque chose.
  • Familier. Voir la couleur de quelque chose,

    en constater de soi-même l'existence.
  • Cuisine

    Faire prendre couleur,

    laisser une substance alimentaire se colorer sur le feu dans un corps gras.
  • Jeux

    Jouer la couleur,

    à la roulette, parier sur rouge ou noir.
  • Liturgie

    Canon des couleurs,

    chez les catholiques, ensemble des usages ou des règles pour l'emploi des couleurs des vêtements liturgiques.

couleurs

nom féminin pluriel

  • Hisser, montrer ses couleurs,

    en parlant d'un bâtiment, déployer le pavillon national à sa place réglementaire.
  • Hisser, rentrer les couleurs,

    hisser le drapeau au mât le matin, le descendre au coucher du soleil.

Difficultés de couleur


  • ORTHOGRAPHE

    En couleurs. Toujours au pluriel sauf dans la locution haut en couleur : un film en couleurs, des photographies en couleurs, des illustrations en couleurs, un récit haut en couleur.

    De couleur. Toujours au singulier : un homme de couleur, des vêtements de couleur, des taches de couleur.

    En emploi épithète.
    Couleur (= qui restitue la couleur) est toujours invariable : des téléviseurs couleur.
    Couleur (= qui est de la couleur de) est toujours invariable : des tailleurs couleur fraise écrasée.


Citations avec couleur


  • Anonyme
    Des goûts et des couleurs il ne faut pas discuter.
    De gustibus et coloribus non disputandum.

    Commentaire
    Proverbe des scolastiques du Moyen Âge.

  • Francis Bacon baron Verulam (Londres 1561-Londres 1626)
    Dans le noir toutes les couleurs s'accordent.
    All colours will agree in the dark.
    Essays, 3
  • Charles Baudelaire (Paris 1821-Paris 1867)
    Les parfums, les couleurs et les sons se répondent.
    Les Fleurs du Mal, Correspondances
  • Édouard Herriot (Troyes 1872-Saint-Genis-Laval, Rhône, 1957)
    Académie française, 1946
    Il y a, pour les écrivains français, une qualité plus belle que la couleur : la lumière.
    Créer, Payot
  • Alphonse de Prât de Lamartine (Mâcon 1790-Paris 1869)
    Je suis de la couleur de ceux qu'on persécute !
    Toussaint Louverture
  • Alphonse de Prât de Lamartine (Mâcon 1790-Paris 1869)
    Entre la race blanche et la famille noire,
    Il fallait un combat, puisqu'il faut la victoire !

    Toussaint Louverture
  • Pablo Ruiz Picasso (Málaga 1881-Mougins 1973)
    Quand je n'ai pas de bleu, je mets du rouge.
    Cité par Paul Éluard dans Donner à voir, Je parle de ce qui est bien , Gallimard
  • Pablo Ruiz Picasso (Málaga 1881-Mougins 1973)
    En réalité on travaille avec peu de couleurs. Ce qui donne l'illusion de leur nombre, c'est d'avoir été mises à leur juste place.
    Conversations avec Christian Zervos, 1935 in Cahiers d'art
  • Nicolas Poussin (Villers, près des Andelys, 1594-Rome 1665)
    Les couleurs dans la peinture sont comme des leurres qui persuadent les yeux, comme la beauté des vers dans la poésie.
    Observations sur la peinture
  • Isaac Félix, dit André Suarès (Marseille 1868-Saint-Maur-des-Fossés 1948)
    Le dégoût sans borne de la couleur pour la ligne droite est un mystère.
    Le Voyage du condottiere, Émile-Paul
  • Paul Verlaine (Metz 1844-Paris 1896)
    Pas la Couleur, rien que la nuance.
    Jadis et naguère, Art poétique , Messein

Mots proches

De quelle langue viennent les mots « satisfecit », « accessit » et « déficit » ?