Accueil > langue française > dictionnaire > calculer v.t. - calculer v.i. - être calculé v.pass. - se calculer v.pr.

calculer

verbe transitif Conjugaison

(bas latin calculare, du latin classique calculus, caillou)

  • 1. Effectuer un calcul ; déterminer par le calcul numérique, évaluer, compter une somme, une mesure, une distance, etc. : Calculer les dépenses de la semaine.

    Synonymes :

    chiffrer - compter

  • 2. Dépenser, donner avec parcimonie, ne dépenser qu'à bon escient ou être économe jusqu'à l'avarice : Calculer un pourboire. C'est un homme qui calcule.
  • 3. Évaluer quelque chose, l'apprécier, le déterminer par la pensée, la précision, le raisonnement, etc. : Calculer quelles sont les chances de succès.

    Synonyme :

    évaluer

  • 4. Prévoir quelque chose, en misant dessus : Il avait calculé que je ne me rendrais compte de rien.

    Synonymes :

    apprécier - estimer - mesurer - peser - prévoir - supputer

  • 5. Combiner une action, un comportement, les préparer habilement en vue d'un résultat heureux : Acteur qui calcule ses effets. Calculer son élan avant de sauter.

calculer

verbe intransitif Conjugaison

  • Opérer sur des nombres, faire des calculs : Il calcule vite et bien.

être calculé

verbe passif

  • Avoir été combiné, préparé, en vue de produire le résultat attendu ; ne pas être spontané : Un geste calculé. Une bonté calculée.

    Synonymes :

    affecté - étudié - intentionnel - intéressé - mûri - prémédité

    Contraires :

    imprévisible - naturel - réfléchi - spontané

se calculer

verbe pronominal Conjugaison

  • Pouvoir être calculé.