Accueil > langue française > dictionnaire > arracher v.t. - être arraché v.pass. - s'arracher v.pr.

arracher

verbe transitif Conjugaison

(ancien français esrachier, du latin eradicare, enlever avec la racine)

  • 1. Enlever, détacher avec effort quelque chose de ce à quoi il tient : Arracher des pages à un carnet.

    Synonymes :

    déraciner - déterrer - extirper

  • 2. Enlever, prendre par la force à quelqu'un quelque chose qu'il tient ou retient : Arracher l'arme des mains du meurtrier.

    Synonymes :

    ôter - prendre - ravir - retirer - soustraire

  • 3. Séparer par la violence quelqu'un de quelqu'un, le tirer brutalement du lieu ou du milieu où il vit : Arracher un enfant à sa mère.

    Synonymes :

    détacher - détourner de - écarter - éloigner - soustraire - tirer

  • 4. Littéraire. Soustraire avec peine quelqu'un à ceux qui le retiennent : Arracher un captif à ses geôliers.
  • 5. Tirer quelqu'un de quelque chose (situation, état…), l'en faire sortir brusquement ou avec difficulté : La sonnerie l'arracha à sa rêverie.

    Synonymes :

    extirper - extraire

  • 6. Obtenir (de quelqu'un) quelque chose avec peine, au prix d'efforts considérables ou par la contrainte : Ils lui ont arraché ses aveux.

    Synonymes :

    extorquer - soutirer

  • 7. Tirer de quelqu'un une réaction, donnée à regret ou malgré lui : La douleur lui arracha un cri.
  • 8. Familier. Déchirer quelque chose, et en particulier écorcher profondément la peau : Le coup de griffe lui arracha la joue.

être arraché

verbe passif

  • En héraldique, en parlant des arbres et des plantes, avoir les racines apparentes.

s'arracher

verbe pronominal Conjugaison

  • 1. Se tirer ou s'éloigner avec effort, avec difficulté ou à regret d'un lieu, d'une situation, d'un état ; se séparer avec peine de quelqu'un : S'arracher péniblement de son fauteuil.
  • 2. Familier. Se disputer âprement quelqu'un, quelque chose dont on recherche la compagnie, la possession : Les milieux littéraires s'arrachaient cet écrivain à la mode.
  • 3. Populaire. S'en aller, partir : Arrache-toi de là !
  • 4. Populaire. Se distinguer, faire un effort exceptionnel : Pour réussir, il va falloir s'arracher.

Expressions avec arracher

arracher

verbe transitif Conjugaison

  • Familier. Arracher la gorge,

    en parlant d'une boisson, produire une sensation de violente âpreté, de brûlure.
  • Arracher un titre, un rang, etc.,

    l'obtenir de haute lutte et de justesse.
  • Je vais lui arracher les yeux,

    expression marquant l'exaspération à l'égard de quelqu'un.

s'arracher

verbe pronominal Conjugaison

  • Familier. S'arracher les cheveux,

    être au désespoir ; s'évertuer à résoudre un problème insoluble ou compliqué.

Mots proches

Complétez la phrase avec la forme correcte du verbe « bouillir » : « pour mettre les légumes, il faut attendre que l'eau… » :