Accueil > langue française > dictionnaire > continuer v.t. - continuer v.i. - se continuer v.pr.

continuer

verbe transitif Conjugaison

(latin continuare)

  • 1. Ne pas interrompre, poursuivre ce qu'on a commencé : Continuer la conversation.

    Synonyme :

    poursuivre

    Contraires :

    abandonner - arrêter - laisser - renoncer - terminer

  • 2. Avoir toujours le même effet : Médicament qui continue d'être actif.
  • 3. Ne pas cesser de se produire : Il continue de pleuvoir.
  • 4. Répéter une même action, la recommencer à plusieurs reprises : Continuer les mêmes erreurs.

    Synonymes :

    persister dans - reconduire

  • 5. Prolonger quelque chose, en être le prolongement : Continue le trait jusqu'au bout de la ligne.

    Synonyme :

    étendre

    Contraire :

    arrêter

  • 6. Poursuivre ce qui a été commencé, prolonger l'existence de quelque chose, donner une suite, une nouvelle existence à quelque chose, ou renouveler un accord, un engagement, etc., de manière à ce qu'il ne cesse pas : Continuer la politique du gouvernement précédent.

    Synonyme :

    perpétuer

  • 7. Poursuivre l'œuvre de quelqu'un, sa politique, etc. : Mazarin continue Richelieu.
  • 8. Poursuivre ou reprendre sa marche, ne pas arrêter sa progression : Vous continuez jusqu'à la poste. L'idée continua son chemin.

continuer

verbe intransitif Conjugaison

  • 1. Ne pas cesser de se manifester, de se répéter : La vente continue pendant les travaux.

    Synonymes :

    durer - se poursuivre - se prolonger

    Contraire :

    cesser

  • 2. Avoir une suite, se prolonger : La route continue jusqu'au village.

se continuer

verbe pronominal Conjugaison

  • Avoir tel élément comme suite, comme prolongement dans le temps ou dans l'espace : L'opération va se continuer par la section de l'artère.

Expressions avec continuer

continuer

verbe intransitif Conjugaison

  • La vie continue,

    il faut continuer à vivre, à garder l'espoir, malgré les ennuis ou les deuils.

Difficultés de continuer


  • CONSTRUCTION

    Continuer à / de. Une nuance de sens sépare ces deux constructions.

    Continuer à se dit lorsque l'action commencée se prolonge ou que l'état précédent persiste : ils ont continué à parler sans plus s'occuper de moi.

    Continuer de se dit pour insister sur l'absence d'interruption dans une action ou sur la permanence d'un état pendant une période donnée : ils ont continué de l'aider jusqu'à la fin de leur vie.
    remarque
    Cette nuance n'est guère perceptible qu'à l'écrit et dans le registre soutenu. À l'oral et dans le registre courant, c'est surtout l'oreille qui guide le choix de la préposition. Ainsi dit-on plutôt je continue d'avancer, pour éviter le hiatus à avancer, mais je continue à demander, pour éviter le redoublement de demander.


Citations avec continuer


  • Edme Patrice Maurice, comte de Mac-Mahon duc de Magenta (Sully, Saône-et-Loire, 1808-château de La Forêt, Loiret, 1893)
    C'est vous, le nègre ? Eh bien, continuez.

    Commentaire
    À l'époque de Mac-Mahon, dans l'argot de l'école militaire de Saint-Cyr, le major de promotion s'appelait, dit-on, le nègre. La phrase du maréchal, prononcée au cours d'une visite à cette école, s'expliquerait donc tout naturellement. Mais ce nègre se trouva être un mulâtre Les adversaires politiques de Mac-Mahon ne manquèrent pas d'interpréter avec malignité sa phrase malheureuse.

Mots proches

Les suffixes « -ace » et « -aud » ont un sens :