Accueil > langue française > dictionnaire > étrangler v.t. - s'étrangler v.pr. - s'étrangler v.pr.

étrangler

verbe transitif Conjugaison

(latin strangulare)

  • 1. Faire périr quelqu'un, un animal en lui serrant le cou.
  • 2. Gêner la respiration de quelqu'un, lui serrer la gorge, le cou : Son col l'étrangle.

    Synonymes :

    asphyxier - étouffer - oppresser - suffoquer

  • 3. Serrer, comprimer quelque chose afin d'en diminuer la largeur : Étrangler la taille avec un corset.

    Synonyme :

    rétrécir

  • 4. Pousser, acculer quelqu'un à la ruine : La liberté des prix a étranglé les petits libraires.

    Synonymes :

    écorcher - égorger - empiler (populaire) - estamper (familier) - étriller (familier)

  • 5. Étouffer les libertés, empêcher la libre expression de la presse, de l'opinion par des contraintes sévères, insupportables.

    Synonymes :

    juguler - mater - museler - réprimer - supprimer

s'étrangler

verbe pronominal Conjugaison

ou

être étranglé

verbe passif

  • 1. Devenir plus resserré, plus étroit : Passage étranglé entre deux rangées de maisons.
  • 2. Avoir du mal à sortir, en parlant de la voix, ne sortir les sons de la voix qu'avec peine : Sa voix s'étranglait sous l'effet de l'émotion.

s'étrangler

verbe pronominal Conjugaison

  • Perdre momentanément la respiration par resserrement, contraction ou blocage des voies respiratoires ; avaler de travers, s'étouffer : S'étrangler à force de rire.

    Synonymes :

    étouffer - suffoquer

Expressions avec étrangler

étrangler

verbe transitif Conjugaison

  • Étrangler un amarrage,

    brider ses tours.
  • Étrangler une voile,

    ramener une voile contre la vergue ou le mât, au moyen des cargues à étrangloir, pour soustraire la voile à l'action du vent.

Mots proches

Dans la locution « du gibier à [plume] et à [poil] », faut-il écrire les mots « plume » et « poil » au singulier ou au pluriel ?