Pourquoi écrit-on « deux cents », mais « deux cent trois » ?

D’où vient l’expression « payer rubis sur l’ongle » ?