En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies à des fins statistiques.
En savoir plus
Identifiez-vous ou Créez un compte

  

tenir

[təniʀ]
verbe transitif Conjugaison
1. [généralement]   tenere
2. [retenir]   (trat)tenere
3. [garder]   (man)tenere
4. [détenir]   avere
5. [respecter]   mantenere
6. [apprendre]
 tenir qqch de qqn   sapere qc da qn
7. [considérer comme]
 tenir qqn pour   :  je le tiens pour un imbécile fini   lo considero ou ritengo un perfetto imbecille,   je le tiens pour un homme honnête   lo considero ou ritengo una persona onesta


  

tenir

[təniʀ]
verbe intransitif Conjugaison
1. [généralement]   tenere
 tenir à [être attaché à]   tenere a
 je tiens à ce que tu viennes [vouloir absolument]   ci tengo che tu venga
 tenir de [ressembler à]   prendere da
[relever de]   avere del
2. [durer]   durare
3. [pouvoir être contenu]   stare
 faire tenir   far stare
4. (locution)
 qu'à cela ne tienne   non importa ou ha importanza
 tenir bon [résister]   tenere duro
 tiens/tenez !   to'!


  

se tenir


verbe pronominal Conjugaison
1. [emploi passif]   aver luogo, tenersi
2. [emploi réciproque]   tenersi
3. [être présent dans un lieu]   stare
4. [être cohérent]   reggere, stare in piedi
5. [se conduire]   comportarsi
6. [se retenir]   tenersi, reggersi
7. (locution)
 se le tenir pour dit   tenerselo per detto
 s'en tenir à   attenersi a
 je m'en tiendrai là   questo è quanto


Un dictionnaire français/italien iPhone

Un dictionnaire français/italien pour vos besoins quotidiens.

  • 100 000 mots et expressions
  • 120 000 traductions
  • 3 000 abréviations
  • de nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • un historique des dernières recherches effectuées
  • 1 700 noms propres
  • Rapide : au fur et à mesure de la saisie d’un mot sur le clavier de l’iPhone, les résultats de la recherche s’affichent.
  • Pratique : en cliquant sur chacun des mots de l'article, vous accéderez directement à sa traduction !

Télécharger sur l'AppStore pour 5,49 €

Cette application s’installe complètement et ne nécessite aucune connexion Internet.Cette application ne contient pas la conjugaison des verbes italiens.

Apple, le logo Apple, iPad, iPhone, iPod, iTunes sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États­Unis et dans d’autres pays.