En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

  

prendre

[pʀɑ̃dʀ]
verbe transitif Conjugaison
1. [généralement]   prendere
 je vous prendrai à 8 heures   verrò a prendervi alle 8
 tu prendras quelque chose ?   prendi qualcosa?
 se faire prendre   farsi prendere
 prendre qqn par surprise   sorprendere qn
 prendre qqch bien/mal   prendere bene/male qc
 prendre qqn pour   prendere qn per
2. [considérer]   affrontare
 à tout prendre   tutto sommato


  

prendre

[pʀɑ̃dʀ]
verbe intransitif Conjugaison
1. [généralement]   prendere
2. (locution)
 c'est à prendre ou à laisser   prendere o lasciare
 prendre sur soi [prendre la responsabilité]   incaricarsi
[se contraindre]   ingoiare il rospo


  

se prendre


verbe pronominal Conjugaison
[s'accrocher]   agganciarsi
 se prendre pour qqn [se considérer comme]   credersi qn
 s'en prendre à qqn/qqch [s'attaquer]   prendersela con qn/qc
 se prendre la tête (familier) [s'énerver]   agitarsi (troppo)
 s'y prendre bien [agir]   saperci fare
 s'y prendre mal   non saperci fare