moins

[mwɛ̃]
adverbe

1.

[quantité]  moins (de)   meno (di)  un peu moins de lait   un po' meno latte  ils étaient moins de dix   erano meno di dieci  il est un peu moins de 10 h   sono quasi le dieci, manca poco alle dieci  il y a moins de 5 mn de cela   meno di cinque minuti fa  redonne-m'en, mais un peu moins !   dammene ancora, ma non così tanto

2.

[comparatif]  moins (+ adj ou adv) que   meno (+ adj ou adv) di  il est moins vieux que ton frère   è più giovane di tuo fratello  il vient moins souvent que ma sœur   viene meno spesso di mia sorella  il est beaucoup/bien moins grand que toi   è molto meno alto di te  c'est d'autant moins intéressant que ...   è ancor meno interessante perché ...  moins il dort, moins /plus il travaille   meno dorme, meno/più lavora

3.

[superlatif]  le moins   il meno  le moins riche des hommes   l'uomo meno ricco  il est le moins fort   è il meno forte  c'est lui qui vient le moins souvent   è lui che viene meno spesso  c'est lui qui travaille le moins   è lui che lavora di meno  le moins possible   il meno possibile  pas le moins du monde   affatto, per niente

  

moins

[mwɛ̃]
preposition
  meno
 dix moins huit font deux   dieci meno otto è uguale a due
 il est 3 heures moins le quart   sono le tre meno un quarto
 il est moins dix   sono meno dieci
 moins dix et moins cinq font moins quinze   meno dieci e meno cinque fa meno quindici
 il fait moins vingt   ci sono venti gradi sotto zero

  

moins

[mwɛ̃]
nom masculin
[signe]   meno m inv
 le moins qu'on puisse dire, c'est que...   il minimo che si possa dire è che...
 un moins que rien   meno di niente,  ils me considéraient comme un moins que rien   mi consideravano meno di niente

  

à moins

locution adverbiale

1.	[pour moins cher]   a meno

2.	[pour moins de raisons]   per meno

  

à moins de

locution prépositionnelle
  a meno di

  

à moins que

locution conjonctive
  a meno che

  

au moins

locution adverbiale
  almeno

  

de moins

locution adverbiale
  di meno
 il y a une personne de moins que prévu   c'è una persona in meno rispetto al previsto
 il a deux ans de moins que moi   ha due anni meno di me

  

de moins en moins

locution adverbiale
  sempre meno

  

de moins en moins de

locution prépositionnelle
  sempre meno

  

du moins

locution adverbiale
  per lo meno, perlomeno, almeno

  

en moins de

locution prépositionnelle
  in meno di

  

ni plus ni moins

locution adverbiale
  né più né meno

  

on ne peut moins

locution adverbiale
 il est on ne peut moins ravi d'être enfin en vacances   non poteva essere meno contento di essere finalmente in vacanza

  

plus ou moins

locution adverbiale
  più o meno

  

pour le moins

locution adverbiale
  per lo meno, perlomeno, almeno

  

tout au moins

locution adverbiale
  per lo meno, perlomeno, almeno