En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

  

ouvrir

[uvʀiʀ]
verbe transitif Conjugaison
1. [généralement]
 ouvrir (qqch à qqn)   aprire (qc a qn)
 les frontières sont ouvertes depuis janvier 1993   le frontiere sono aperte dal gennaio 1993
 cette expérience lui a ouvert de nouveaux horizons   questa esperienza gli ha aperto nuovi orizzonti
2. (familier) [faire fonctionner - gaz, électricité]   aprire
[ - radio, télévision]   accendere


  

ouvrir

[uvʀiʀ]
verbe intransitif Conjugaison
1. [donner accès]
 ouvrir sur qqch   dare su qc
2. [être ouvert]   aprire
 ce magasin ouvre le dimanche   questo negozio è aperto (anche) la domenica
3. [commencer]   cominciare
4. [aux cartes]
 ouvrir à   aprire a


  

s'ouvrir


verbe pronominal Conjugaison
1. [généralement]
 s'ouvrir (à)   aprirsi (a)
2. [se confier]
 s'ouvrir à qqn   aprirsi con qn
3. [se blesser]   tagliarsi