En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

  

mieux

[mjø]
adverbe
1. [comparatif]   meglio
 faire mieux de   far meglio a
 il ferait mieux de travailler   farebbe meglio a lavorare
 c'était mieux que jamais   era meglio del solito
 il travaille mieux que Pierre (ne travaillait)   lavora meglio di (come lavorava) Pierre
 un peu mieux   un po' meglio
 beaucoup mieux   molto meglio
 bien mieux   molto meglio
 mieux je le comprends, plus j'ai envie de le lire   più lo capisco, più ho voglia di leggerlo
2. [superlatif]
 le mieux (+ adjectif)   il meglio (+ adjectif)
 il est le mieux payé de tous   è il meglio pagato di tutti


  

mieux

[mjø]
adjectif
  meglio
 tu seras mieux dans cette chambre   in quella camera starai meglio

  

mieux

[mjø]
nom masculin
(sans déterminant)   (di) meglio
 il y a mieux   c'è di meglio
 faute de mieux   in mancanza di meglio
(avec déterminant)   di meglio
 il y a du mieux   c'è di meglio
 il fait de son mieux   fa del suo meglio
 le mieux   la cosa migliore

  

à qui mieux mieux


locution adverbiale
  a gara
 on criait à qui mieux mieux   si faceva a gara a chi gridava di più


  

au mieux


locution adverbiale
  nella migliore delle ipotesi


  

d'autant mieux


locution adverbiale
  ancora meglio


  

de mieux en mieux


locution adverbiale
  di bene in meglio
 il va de mieux en mieux   sta sempre meglio


  

des mieux


locution adverbiale
  tra i meglio


  

on ne peut mieux


locution adverbiale
 mon grand-père est guéri, il va on ne peut mieux   mio nonno è guarito, non potrebbe stare meglio


  

pour le mieux


locution adverbiale
  per il meglio


  

tant mieux


locution adverbiale
  tanto meglio