FRANÇAISdire
[diʀ]verbe transitif Conjugaison
| 1. | [généralement]
dire
dire qqch à qqn dire qc a qn c'est beaucoup dire è dire troppo soit dit entre nous (sia) detto tra noi cela va sans dire è ovvio ce n'est pas peu dire non è poco c'est vite dit si fa presto a dirlo dire à qqn que ... dire a qn che ... on dit que ... dicono ou si dice che ... en dire long (sur) (figuré) dirla lunga (su) dire du bien/du mal de qqn/qqch parlare bene/male di qn/qc que dirais-tu de (+ infinitif) che ne diresti di (+ infinitif) qu'en dis-tu ? che ne dici? on dirait que ... si direbbe che ... ça ne me dit rien [plaire, rappeler] non mi dice nulla |
| 2. | [exprimer]
rivelare
vouloir dire significare, voler dire |
| 3. | [plaire]
ça te dit ou dirait de... ti va ou andrebbe di... |
à vrai dire
locution adverbiale
a dire il vero
cela dit
locution adverbiale
detto questo
dire que
locution conjonctive
dire che
dis-donc
locution adverbiale
senti un po'
dis-donc, tu ne voudrais pas aller au cinéma ce soir ? senti un po', non vorresti andare al cinema stasera?
pour ainsi dire
locution adverbiale
praticamente, per così dire
proprement dit
locution adjectivale
propriamente detto
dire
nom masculin (souvent au pluriel)
au dire de ou d'après les dires de qqn a detta di ou secondo qn
selon ses dires a suo dire
