En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

  

air

[ɛʀ]
nom masculin
1. [généralement]   aria f
 air comprimé/liquide   aria compressa/liquida
 le grand air   l'aria aperta
 à l'air libre   all'aria aperta
 en plein air   all'aperto
 prendre l'air   prendere una boccata d'aria
 air conditionné   aria condizionata
 dans l'air   nell'aria
 il est parti sans surprise, c'était dans l'air   non è una sorpresa che se ne sia andato, era nell'aria
 avoir l'air de qqch   avere l'aria di qc
 il a l'air d'une personne intelligente   ha l'aria di (essere) una persona intelligente
 avoir l'air de (+ infinitif)   sembrare che (+ subjonctif),  il a l'air de bouder   sembra che faccia il muso
 il a l'air de faire beau   sembra che faccia bello
 sans en avoir l'air   anche se non si direbbe
 n'avoir l'air de rien   non sembrare
 en l'air [en haut]   in aria
[sans importance]   campato (f campata) in aria
 s'envoyer en l'air (vulgaire)   scopare
2. [mine]   aria f, aspetto m
 air de famille   (ras)somiglianza f
 avoir un faux air de qqn   somigliare vagamente a qn
 prendre de grands airs   darsi delle arie
3. musique   aria f, motivo m