En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

   

tout

[tu] (     f toute [tut],     mpl tous [tus],     fpl toutes [tut] )
adjectif
1. [avec substantif singulier déterminé]   todo (f toda)
 toute la journée   todo el día
2. [avec pronom démonstratif]
 tout ceci/cela   todo esto/eso
 tout ce que   todo lo que


   

tout

[tu] (     f toute [tut],     mpl tous [tus],     fpl toutes [tut] )
adjectif indéfini
1. [exprime la totalité]   todos (f todas)
 tous les hommes   todos los hombres
 tous les trois   los tres
2. [chaque]   cada
 tous les jours   cada día, todos los días
 tous les deux/trois ans   cada dos/tres años
3. [n'importe quel]   cualquier
 à toute heure   a cualquier hora
 tout autre   cualquier otro
 tout autre que lui   cualquier otro en su lugar


   

tout

[tu] (     f toute [tut],     mpl tous [tus],     fpl toutes [tut] )
pronom indéfini
[généralement]   todo
[personnes]   todos (f todas)
 je t'ai tout dit   te lo he dicho todo
 ils voulaient tous la voir   todos querían verla
 c'est tout   (esto) es todo
 tout est là   todo está ahí

   

tout

[tu] (     f toute [tut],     mpl tous [tus],     fpl toutes [tut] )
adverbe
1. [entièrement, tout à fait]   muy
 tout jeune/petit/triste   muy joven/pequeño/triste
 tout nu   (completamente) desnudo
 tout seuls   (completamente) solos
 tout au début   al principio
 tout en haut   arriba del todo
 tout à coté de moi   muy cerca de mí
 tout près   muy cerca
 tout contre   contra
2. [avec un gérondif]
 ils parlaient tout en marchant   hablaban mientras andaban


  

tout


nom masculin
 un tout   un todo
 le tout est de...   lo importante es...
 risquer le tout pour le tout   jugarse el todo por el todo


  

du tout au tout


locution adverbiale
  completamente, de cabo a rabo


  

pas du tout


locution adverbiale
  en absoluto
 je n'ai pas du tout peur   no tengo ningún miedo
 il ne fait pas du tout froid   no hace nada de frío


   

tout à fait


locution adverbiale
1. [complètement]   completamente, totalmente
2. [exactement]   exactamente


   

tout à l'heure


locution adverbiale
1. [dans le futur]   ahora mismo, dentro de un momento
 à tout à l'heure!   ¡hasta luego!
2. [dans le passé]   ahora mismo, hace un momento


  

tout de même


locution adverbiale
[quand même]   desde luego
[cependant]   no obstante


  

tout de suite


locution adverbiale
  enseguida, inmediatamente


Un dictionnaire français/espagnol iPhone

  • 100 000 mots et expressions
  • 120 000 traductions
  • 3 000 abréviations
  • De nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • Un historique des dernières recherches effectuées
  • La conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes).
  • La prononciation de 40 000 mots (en mode connecté).
  • Rapide : un positionnement directement dans la nomenclature.
  • Pratique : grâce à un hypertexte tous les mots peuvent être traduits

Télécharger sur l'AppStore pour 5,49 €

Cette application est universelle, une fois achetée, vous pouvez l'installer sur votre iPhone, iPod Touch ou iPad sans frais supplémentaires pour une interface adaptée à chaque appareil. Cette application s’installe complètement et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).

Apple, le logo Apple, iPad, iPhone, iPod, iTunes sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États­Unis et dans d’autres pays.