En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

   

temps

[tɑ̃]
nom masculin
1. [durée]   tiempo m
 avoir le temps de faire quelque chose   tener tiempo de hacer algo
 avoir tout son temps   tener todo el tiempo del mundo
 ces temps-ci, ces derniers temps   últimamente
 chaque chose en son temps   cada cosa a su tiempo
 faire quelque chose en un temps record   hacer algo en un tiempo récord
 gagner du temps   ganar tiempo
 les premiers temps   los primeros tiempos
 passer le temps   pasar el tiempo
 perdre son temps   perder el tiempo
 travailler à plein temps   trabajar a jornada completa
 un certain temps   cierto tiempo
 temps libre   tiempo libre
 temps mort   tiempo muerto
2. météorologie   tiempo m
 beau/mauvais temps   buen/mal tiempo
 le temps est à la pluie   parece que va a llover
 par beau temps   cuando hace bueno
 par temps de pluie   cuando llueve
 gros temps [tempête]   temporal m
3. [de l'année, de l'histoire]   época f
 le temps des vendanges   la época de la vendimia
 au temps des Romains   en la época de los romanos
 les temps glorieux de...   los días gloriosos de...
 de mon temps   en mis tiempos ou mi época
 au ou du temps où   en el tiempo en el que
4. [moment]   momento m
 en temps utile   a su debido tiempo
 il est (grand)temps de/que   es hora de/de que
 il était temps!   ¡ya era hora!
5. (locution)
 ne pas laisser à quelqu'un le temps de se retourner   no dejar a alguien tiempo para respirar
 par les temps qui courent   con los tiempos que corren
 rattraper le temps perdu   recuperar el tiempo perdido
 tuer le temps   matar el tiempo


  

à temps


locution adverbiale
  a tiempo


   

de temps à autre


locution adverbiale
  de vez en cuando


  

de temps en temps


locution adverbiale
  de vez en cuando


   

en même temps


locution adverbiale
  al mismo tiempo


   

tout le temps


locution adverbiale
  todo el tiempo, todo el rato


4 guides de conversation dans votre poche

1 200 phrases prononcées classées par thème : communiquer, réserver, se déplacer, se loger, à table, visiter, sport, achats, urgences

  • Un dictionnaire bilingue de 5 000 mots indispensables
  • Mon dico fun : argot, séduction…
  • Mon guide : informations culturelles et pratiques
  • Mes favoris : pour conserver les phrases les plus utiles et y accéder rapidement.
  • Le plus : une fonction carnet de voyage à partager avec ses amis sur Facebook et Twitter !
  • Prenez des photos et des vidéos lors de votre voyage et partagez-les par e-mail, mais aussi sur Twitter et Facebook.

Télécharger sur l'AppStore pour 0,79 €

Cette application s’installe complètement et ne nécessite aucune connexion Internet.

Apple, le logo Apple, iPad, iPhone, iPod, iTunes sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États­Unis et dans d’autres pays.