FRANÇAISsécurité
[sekyrite]nom féminin
seguridad f
en sécurité seguro (f segura)
en toute sécurité con toda tranquilidad
la sécurité routière la seguridad vial
Sécurité sociale
nom féminin
≃ Seguridad f Social
| LA SÉCURITÉ SOCIALE |
| La seguridad social francesa, la "Sécu" como se le llama más familiarmente, fue creada en 1945-46. Es un régimen público de protección social que propone prestaciones de salud, de seguros de vejez y de viudez, de bajas por enfermedad y de descanso prenatal y posnatal. La seguridad social está financiada por las cotizaciones pagadas por los jefes de empresas (cotizaciones patronales) y por los empleados (cotizaciones salariales). Numerosos franceses suelen contratar además un seguro social complementario, una "mutuelle", que asegura todo o parte de los gastos que no son reembolsados por la seguridad social. |
