En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

   

œil

[ɶj] (     pl yeux [jø] )
nom masculin
1. anatomie   ojo m
 yeux bridés/exorbités/globuleux   ojos rasgados/desorbitados/saltones
 avoir les yeux cernés   tener ojeras
 baisser/lever les yeux   bajar/alzarla vista
 couver quelque chose/quelqu'un des yeux   no quitar la vista de encima de algo/de alguien
 dévorer quelque chose/quelqu'un des yeux   comerse ou devorar algo/a alguien con los ojos
 écarquiller les yeux   poner unos ojos como platos
 sous mes/tes etc. yeux   en mis/tus etc. narices
 du coin de l'œil   con el rabillo del ojo
 à l'œil nu   a simple vista
 à vue d'œil   a ojos vistas
2. (locution)
 avoir quelque chose à l'œil [gratuitement]   conseguir algo por su linda cara
 avoir quelqu'un à l'œil   no perder de vista a alguien
 avoir un œil au beurre noir   tener un ojo a la funerala ou morado
 avoir des yeux de lynx   tener vista de lince
 ça crève les yeux (familier)   salta a la vista
 faire de l'œil à quelqu'un (familier)   guiñar el ojo a alguien
 faire les gros yeux à quelqu'un   asustar a alguien con la mirada
 fermer les yeux sur quelque chose   hacer la vista gorda en algo
 n'avoir pas froid aux yeux   tener más valor que un torero
 n'avoir pas les yeux dans la poche   no perder ripio
 mon œil ! (familier)   ¡y una porra!
 ne pas en croire ses yeux   no dar crédito a sus ojos
 ouvrir l'œil   abrir los ojos
 se rincer l'œil (familier)   recrearse la vista
 sauter aux yeux   saltar a la vista
 taper dans l'œil de quelqu'un (figuré)   caer en gracia a alguien
 tourner de l'œil (familier)   caerse en redondo


Dictionnaire de français/espagnol

Le dictionnaire indispensable pour bien parler au quotidien.

  • Un dictionnaire de 100 000 mots et expressions
  • 120 000 traductions pour illustrer chaque sens d’un mot
  • La prononciation de 200 000 mots et phrases (nécessite une connexion internet)
  • De nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • 3 000 abréviations
  • Une fonction Favoris
  • Le plus : La conjugaison de tous les verbes
  • Rapide, la recherche s’effectue en saisissant directement le mot sur le clavier
  • le positionnement s’effectue pendant la saisie du mot.

Télécharger sur Android Market pour 4,99 €

Rapide et accessible à tout moment, cette application s’installe complètement sur votre mobile Android et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).