vider
verbe transitif Conjugaison
| 1. | (ôter le contenu de) 放空 [fàngkōng] vider la baignoire 放空浴缸的水 [fàngkōng yùgāng de shuǐ] vider un sac 掏空一个包 [tāokōng yí ge bāo] |
| 2. | (boire le contenu de) 喝光 [hē guāng] il a vidé la bouteille d'un seul coup 他一口气喝光了一瓶 [tā yìkǒuqì hē guāng le yì píng] vider son verre 喝光杯里的东西 [hē guāng bēi lǐ de dōngxi] |
| 3. | (évacuer) 清场 [qīngchǎng] vider une salle de spectacle 为演出大厅清场 [wèi yǎnchū dàtīng qīngchǎng] |
| 4. | CULIN 掏空 [tāokōng] vider un poisson 掏空鱼内脏 [tāo kōng yú nèizàng] |
se vider
verbe pronominal Conjugaison
| 1. | (se jeter) 被排到 [bèi pái dào] les eaux usées se vident dans la rivière 废水被排到河里 [fèishuǐ bèi pái dào hé lǐ] |
| 2. | (perdre son contenu) 排 [pái] ; 清 [qīng] la baignoire se vide 浴缸在排水 [yùgāng zài páishuǐ] la salle s'est vidée en un clin d'œil 眨眼间大厅就被清空了 [zháyǎn jiān dàtīng jiù bèi qīng kōng le] |
