aligner
verbe transitif Conjugaison
| 1. | (disposer en ligne) 排成直线 [páichéng zhíxiàn] les livres sont alignés sur l'étagère 书整齐地排在书架上 [shū zhěngqí de pái zài shūjià shàng] aligner des plants de roses 把玫瑰花栽成行 [bǎ méiguihuā zāichéng háng] |
| 2. | (adapter) aligner qqch sur qqch 根据某事调整某事 [gēnjù mǒushì tiáozhěng mǒushì] il a aligné sa conduite sur la mienne 他根据我的行为调整他自己的表现 [tā gēnjù wǒde xíngwéi tiáozhěng tā zìjǐ de biǎoxiàn] |
| 3. | (mettre à la suite) 排列 [páiliè] aligner des arguments 罗列论据 [luóliè lùnjù] aligner des chiffres 做帐 [zuò zhàng] |
s'aligner
verbe pronominal Conjugaison
| 1. | (se mettre en ligne) 排齐 [pái qí] alignez-vous deux par deux ! 你们每两个人为一组排整齐！ [nǐmen měi liǎng ge rén wéi yì zǔ pái zhěngqí!] |
| 2. | fig (s'adapter) s'aligner sur qqch 跟某物保持一致 [gēn mǒuwù bǎochí yízhì] |
