En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte
  

rapport


nom masculin
1.(lien)
关系 [guānxi]
 avoir rapport avec qqch 与某事有关系 [yǔ mǒushì yǒu guānxi]
 quel est le rapport entre ces deux événements ? 这两件事之间有什么关系? [zhè liǎng jiàn shì zhījiān yǒu shénme guānxi?]
2.(compte rendu)
(cl. 份 [fèn]) 报告 [bàogào]
 faire un rapport sur qqch 作一份关于某事的报告 [zuò yí fèn guānyú mǒushì de bàogào]
 rédiger un rapport 起草一份报告 [qǐcǎo yí fèn bàogào]



  

par rapport à


locution prépositionnelle
(en comparaison avec) 与……相比 [yǔ… xiāngbǐ]
 elle gagne peu par rapport au travail qu'elle fournit 与她干的工作相比, 她挣的钱少了 [yǔ tā gān de gōngzuò xiāngbǐ, tā zhèng de qián shǎo le]


  

rapports


nom masculin pluriel
关系 [guānxi]
 avoir des rapports sexuels 有性关系 [yǒu xìng guānxi]
 entretenir de bons rapports avec ses voisins 与自己的邻居们保持良好的关系 [yǔ zìjǐ de línjūmen bǎochí liánghǎo de guānxi]