peine
nom féminin
| 1. | (chagrin) 难过 [nánguò] avoir de la peine 感到难过 [gǎndào nánguò] il a beaucoup de peine 他感到很难过 [tā gǎndào hěn nánguò] faire de la peine à qqn 使某人伤心 [shǐ mǒurén shāngxīn] |
| 2. | (difficulté) 困难 [kùnnan] avoir de la peine à 难于…… [nányú…] sans peine 容易地 [róngyì de] valoir la peine 值得 [zhídé] |
| 3. | (punition) (cl. 种 [zhǒng]) 刑罚 [xíngfá]
|
à peine
locution adverbiale
| 1. | (très peu) 几乎不 [jīhū bù] il y avait à peine de quoi manger 几乎没有吃的东西了 [jīhū méiyǒu chī de dōngxi le] |
| 2. | (tout juste) 刚刚 [gānggāng] j'ai à peine commencé 我刚刚开始 [wǒ gānggāng kāishǐ] c'est à peine si (+ indicatif) 勉强…… [miánqiǎng…] c'est à peine s'il m'a remercié 他勉强谢了我 [tā miánqiǎng xiè le wǒ] |
