garder
verbe transitif Conjugaison
| 1. | (surveiller) garder les enfants de qqn 照看某人的孩子 [zhàokàn mǒurén de háizi] garder un prévenu 拘留一名嫌疑犯 [jūliú yì míng xiányífàn] |
| 2. | (conserver) 保存 [bǎocún] garder la viande au frais 将肉保存在凉处 [jiāng ròu bǎocún zài liángchù] garder un excellent souvenir de qqch 对某事存有美好的回忆 [duì mǒushì cúnyǒu méihǎo de huíyì] |
| 3. | (sur soi) 戴着 [dàizhe] garder son chapeau 戴着帽子 [dàizhe màozi] |
| 4. | (ne pas divulguer) 保守 [báoshǒu] garder un secret 保守一个秘密 [báoshǒu yí ge mìmì] |
| 5. | fig (observer) 保持 [bǎochí] garder son sérieux 保持严肃 [bǎochí yánsù] |
| 6. | (réserver) 留 [liú] garder une part de gâteau 留下一块蛋糕 [liúxia yí kuài dàngāo] |
se garder
verbe pronominal Conjugaison
| 1. | (se conserver) 存放 [cúnfàng] ce fromage ne se garde pas plus de deux jours 这块奶酪不能存放两天以上 [zhè kuài nǎilào bù néng cúnfàng liǎng tiān yǐshàng] |
| 2. | (se méfier) 警惕 [jǐngtì] |
| 3. | (s'abstenir) 执意不 [zhíyì bù] |
