En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte
  

vouer

[vwe]
verbe transitif Conjugaison
1.
[consacrer]    
خَصَّصَ

 vouer son temps libre au sport    
خَصَّصَ وَقْتَ فَراغِهِ للرّياضةِ

2.
[porter un sentiment à qqn]    
كَنَّ (–ِ)

 vouer une grande admiration à qqn    
كَنَّ لِفُﻻنٍ إعْجابًا كَبيرًا

3.
[destiner à un triste sort]    
حَتَّمَ إلى

 cet immeuble est voué à la démolition    
هَذه البِناية مَصيرُها الهَدْمُ

 une expérience vouée à l'échec    
تَجْرِبةٌ مآلُها الفَشَلُ



  

se vouer à


verbe pronominal + préposition Conjugaison
سَخَّرَ نَفْسَهُ لِ
 elle se voue entièrement à sa famille    
تُسَخِّرُ نَفْسَها بالكامِلِ لِعائلَتِها