En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte
  

vider

[vide]
verbe transitif Conjugaison
1.
[ôter le contenu de]    
فَرَّغَ

 vider la baignoire    
فَرَّغَ حَوْضَ اﻻسْتِحْمامِ

 vider un sac    
فَرَّغَ كيسًا

2.
[boire le contenu de]    
شَرِبَ (–َ)

 vider la bouteille d'un seul coup    
شَرِبَ القِنّينةَ دَفْعةً واحِدةً

 vider son verre    
شَرِبَ كَأْسَهُ

3.
[évacuer]    
أَخْلى

 vider une salle de spectacle    
أَخْلى مَسْرَحًا

4.
[CULIN]    
نَظَّفَ

 vider un poisson    
نَظَّفَ سَمَكةً

 vider son sac    
أَفْرَغَ ما في جَعْبَتِهِ


  

se vider


verbe pronominal Conjugaison
1.
[se jeter]    
صَبَّ (–ُ)

 les eaux usées se vident dans la rivière    
تَصُبُّ المياهُ المُسْتَعْمَلةُ في النَّهْرِ

2.
[perdre son contenu]    
فَرِغَ (–َ)

 la baignoire se vide peu à peu    
يَفْرَغُ حَوْضُ اﻻسْتِحْمامِ شَيْئًا فَشَيْئًا

 la salle s'est vidée en un clin d'œil    
خَلَتِ القاعةُ في لَمْحِ البَصَرِ