En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte
  

unir

[yniʀ]
verbe transitif Conjugaison
1.
[assembler]    
وَحَّدَ

 unir ses forces    
وَحَّدَ قِواه

 « prolétaires de tous les pays, unissez-vous ! »    
يا عُمّالَ العالَمِ اتَّحِدوا!

2.
[réunir]    
جَمَعَ (–َ)

 une grande amitié les unit    
تَجْمَعُهُم صَداقةٌ كَبيرةٌ

3.
[marier]    
زَوَّجَ

 c'est le prêtre qui les a unis    
الكاهِنُ هوَ الَّذي زَوَّجَهُما



  

s'unir


verbe pronominal Conjugaison
1.
[s'associer]    
اتَّحَدَ

 s'unir contre l'envahisseur    
اتَّحَدَ ضِدَّ الغازي

 s'unir pour former une association    
اتَّحَدَ ﻹنْشاءِ جَمْعيّةٍ

2.
[s'attacher par le mariage]    
تَزَوَّجَ

 s'unir pour le meilleur et pour le pire    
تَزَوَّجا مُتَعاهِدَيْنِ عَلى السَّرّاءِ وَالضَّرّاءِ