lequel, laquelle
[ləkɛl, lakɛl] (mpl lesquels, fpl lesquelles [lekɛl])(à + lequel = auquel, à + lesquels = auxquels, à + lesquelles = auxquelles, de + lequel = duquel, de + lesquels = desquels, de + lesquelles = desquelles)
pronom relatif
الَّذي م الَّتي م ج اللّواتي
la maison dans laquelle j'ai grandi المَنْزِلُ الَّذي كَبُرْتُ فيهِ |
le moyen par lequel je compte réussir الوَسيلةُ الَّتي أَعْتَمِدُ عَلَيْها لِلنَّجاحِ |
les gens au nom desquels je parle الناسُ الَّذينَ أَتَكَلَّمُ بِاسْمِهِم |
un ami auprès duquel trouver un réconfort صَديقٌ تَشْعُرُ بِالرّاحةِ بِجانِبِهِ |
des réactions auxquelles je ne m'attendais pas رَدّاتُ فِعْلٍ لَم أَكُن أَتَوَقَّعُها |
lequel, laquelle
pronom interrogatif
أَيّ
lequel ? أَيُّ واحِدٍ؟ |
laquelle d'entre vous ? أَيّةُ واحِدةٍ مِنْكُنَّ؟ |
lequel de vous deux veut jouer ? أيٌّ مِنْكُما يَوَدُّ اللَّعِبَ؟ |
lesquels préfères-tu ? أَيَّهُم تُفَضِّلُ؟ |
