En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte
  

trouver

[tʀuve]
verbe transitif Conjugaison
وَجَدَ (–ِ)
 trouver un appartement    
وَجَدَ شِقّةً
 où est-ce que je pourrais trouver du safran ?    
أَيْنَ أَسْتَطيعُ أَنْ أَحْصُلَ عَلى الزَّعْفَرانِ؟
 trouver la femme de sa vie    
وَجَدَ شَريكةَ حَياتِهِ
 trouver un moyen pour    
وَجَدَ وَسيلةً لِ
 trouver une excuse    
وَجَدَ عُذْرًا
 ça y est, j'ai trouvé !    
أَخيرًا، وَجَدْتُ الحَلَّ!
 trouver le temps de    
وَجَدَ الوَقْتَ لِ
 trouver que    
رَأى أَنَّ
 je la trouve très sympathique    
أَجِدُها ظَريفةً جِدًّا
 comment me trouves-tu dans cette robe ?    
كَيْفَ تَجِدُني في هَذا الثَّوْبِ؟


  

se trouver


verbe pronominal Conjugaison
1.
[être situé]    
وَقَعَ (–َ)

 où se trouve la gare ?    
أَيْنَ تَقَعُ المَحَطّةُ؟

 Gizeh se trouve en Égypte    
تَقَعُ الجيزةُ في مِصْرَ

2.
[introduit un état]    
كانَ (–ُ)

 je me trouve dans une situation difficile    
إنّي في حالةٍ صَعْبةٍ

3.
[emploi impersonnel]    
صادَفَ

 il se trouve que…    
يُصادِفُ أَنَّ...

 il se trouve que j'étais absente ce soir-là    
يُصادِفُ أَنَّني كُنْتُ غائبةً ذَلِكَ المَساءَ

 si ça se trouve,…    
مِنَ المُمْكِنِ أَنْ...


  

se trouver


verbe attribut Conjugaison
وَجَدَ نَفْسَهُ (–ِ)
 il se trouve très intelligent    
يَجِدُ نَفْسَهُ ذَكيًّا جِدًّا
 se trouver mal    
أُغْمِيَ عَلَيْهِ