En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte
  

travailler

[tʀavaje]
verbe intransitif Conjugaison
عَمِلَ (–َ)
 aller travailler    
ذَهَبَ لِيَعْمَلَ
 travailler dans l'édition    
عَمِلَ في مَجالِ النَّشْرِ
 travailler dur    
عَمِلَ بِجَهْدٍ
 cet élève ne travaille pas assez    
ﻻ يَََعْمَلُُ هَذا التِّلْميذُ بِشَكْلٍ كافٍ
 dans ce sport, tous les muscles travaillent    
هَذِهِ الرّياضةُ تُمَرِّنُ كُلَّ العَضَﻻتِ


  

travailler


verbe transitif Conjugaison
1.
[perfectionner]    
تَمَرَّنَ عَلى

 il faut que tu travailles ton anglais    
عَلَيْكَ أَنْ تَتَمَرَّنَ على اللُّغةِ اﻻنْكليزيّةِ

 il travaille son piano tous les jours    
يَتَمَرَّنُ يَوْميًّا على عَزْفِ البيانو

2.
[tracasser]    
أَقْلَقَ

 cette idée me travaille depuis quelque temps    
تُقْلِقُني هَذِهِ الفِكْرةُ مُنْذُ بَعْضِ الوَقْتِ

 le remords le travaille    
يُﻻحِقُهُ النَّدَمُ

3.
[un matériau]

 travailler le bois    
نَحَتَ الخَشَبَ

 travailler le fer    
عالَجَ الحَديدَ

 travailler la pierre    
نَقَشَ الحَجَرَ

 travailler la terre    
حَرَثَ اﻷرْض